Uncle Meat Film Excerpt Part II - FRANK ZAPPA

[0:00]



Phyllis: I used to watch him eat, and while he was eating I would talk to him, and while he was eating I would ask him what he was doing, and all he would say was, "I'm using the chicken to measure it." Till this day I still don't know what he was talking about! That Minnesota Tishman, he was some guy, but I still never understood what he meant. The chicken to measure it, I don't know, probably some secret thing.



Phyllis: "I'm getting hot. You're really good at those dials, baby. You're the most manipulating person I've ever seen. What's he eating? Is he turning into a monster? Frank: But you're just making things out of it. Don: Put it in your mouth then your eyes. Frank: You're getting hot, come on! The last that . . . " I don't like this page, it's not so funny . . .

FZ: What's the difference?

Phyllis: I don't like this page, it's not so funny. "Oh, this gets me hot! Oh, this gets me hot! Will get hot, I can get hot over it. Get hot over the hamburger, I can get it, you're getting hot, oh, am I hot over this hamburger! Think am I hot, for a hundred dollars you're getting hot, oh, am I hot, I'm so hot, I'm so hot from this hamburger, I'm hot."



[1:08]



Phyllis: Well, I'll just continue on with my work, I can't be thinking about such things, gets me too confused. I think I need a shower, I'm tired, I'm hot, the room air-conditioning is not working. If you don't pay the bills, how does the air-conditioning gonna work? I'm going.



Massimo: And now, dear friends, we are going to translate. This is my left hand.

Phyllis: This is . . .

Meredith: Violence!

Stumuk: This is my left hand, non?

Meredith: Violence! Ooh, I just, ooh!

Guy From Alabama: You have an orgasm?

Aynsley: No, but it just feels good!-ac

[0:00]



Phyllis: Je le regardais manger, et pendant qu'il mangeait, je lui parlais, et pendant qu'il mangeait, je lui demandais ce qu'il faisait, et tout ce qu'il disait était: "J'utilise le poulet pour mesurer il." Jusqu'à ce jour, je ne sais toujours pas de quoi il parlait! Ce Minnesota Tishman, c'était un gars, mais je n'ai toujours pas compris ce qu'il voulait dire. Le poulet pour le mesurer, je ne sais pas, probablement quelque chose de secret.



Phyllis: "Je commence à avoir chaud. Tu es vraiment bon à ces cadrans, bébé. Tu es la personne la plus manipulatrice que j'ai jamais vue. Qu'est-ce qu'il mange? Est-ce qu'il se transforme en monstre? Frank: Mais tu es juste en faire des choses. Don: Mettez-le dans votre bouche puis dans vos yeux. Frank: Vous devenez chaud, allez! Le dernier qui ... "Je n'aime pas cette page, ce n'est pas si drôle. . .

FZ: Quelle est la différence?

Phyllis: Je n'aime pas cette page, ce n'est pas si drôle. "Oh, ça me fait chaud! Oh, ça me fait chaud! Je vais avoir chaud, je peux avoir chaud dessus. Faire chaud sur le hamburger, je peux le faire, tu deviens chaud, oh, je suis chaud sur hamburger! Pensez que je suis chaud, pour cent dollars vous devenez chaud, oh, je suis chaud, je suis tellement chaud, je suis tellement chaud avec ce hamburger, je suis chaud. "



[1:08]



Phyllis: Eh bien, je vais continuer mon travail, je ne peux pas penser à de telles choses, ça me rend trop confus. Je pense que j'ai besoin d'une douche, je suis fatigué, j'ai chaud, la climatisation de la chambre ne fonctionne pas. Si vous ne payez pas les factures, comment fonctionnera la climatisation? Je vais.



Massimo: Et maintenant, chers amis, nous allons traduire. Ceci est ma main gauche.

Phyllis: C'est ça. . .

Meredith: Violence!

Stumuk: C'est ma main gauche, non?

Meredith: Violence! Ooh, je viens, ooh!

Guy d'Alabama: Vous avez un orgasme?

Aynsley: Non, mais ça fait du bien! -Ac