Beale Street Mama - Esther Bigeou

Mamie Neale, down in Beale,

Gave her papa the air,

Left him cold, got him told,

Like she didn't care;

Poor Joe, her beau,

Looked just like he would die;

If you would see her, you would hear her, sob this mournful cry:



Beale Street Papa, why don't you come back home?

It isn't proper to leave your mama all alone.

Sometimes I was cruel, that's true,

But your sweet mama never did two-time you;

Ah, ooh, I'm blue!

So how come you do me like you do?

I'm cryin'!



Beale Street Papa, I mean, don't you mess around with me;

There's plenty petting I can get in Tennessee,

I get my lovin' constantly, but not the kind you served to me,

So please, sweet papa, come back home!



Beale Street Papa, I mean, don't you mess around with me;

There's plenty petting I can get in Tennessee,

I bought a razor, rifle, rope and knife,

But if the police comes for you, baby, gonna save my life,

So Beale Street Papa, come back home!

Mamie Neale, à Beale,

A donné l'air à son papa,

Je l'ai laissé froid, on lui a dit,

Comme si elle s'en fichait;

Pauvre Joe, son beau,

Il avait l'air de mourir;

Si tu la voyais, tu l'entendrais, sangloter ce cri lugubre:



Beale Street Papa, pourquoi ne reviens-tu pas à la maison?

Il n'est pas convenable de laisser votre maman toute seule.

Parfois j'étais cruel, c'est vrai,

Mais ta douce maman ne t'a jamais fait deux fois;

Ah, ooh, je suis bleu!

Alors, comment me fais-tu comme toi?

Je pleure!



Beale Street Papa, je veux dire, ne plaisante pas avec moi;

Il y a beaucoup de caresses que je peux avoir dans le Tennessee,

Je reçois constamment mon amour, mais pas le genre que tu m'as servi,

Alors s'il te plait, papa doux, reviens à la maison!



Beale Street Papa, je veux dire, ne plaisante pas avec moi;

Il y a beaucoup de caresses que je peux avoir dans le Tennessee,

J'ai acheté un rasoir, un fusil, une corde et un couteau,

Mais si la police vient te chercher, bébé, va me sauver la vie,

Alors Beale Street Papa, reviens à la maison!