Too Blue - Elvis Costello

There may be a break in the road

The future looks drab and dreary

But if you were here with me, dear

I'd spin you a line that's far from cheer

There's always some scribe

Who's taken the bribe

Describing some Gentleman Jim

Who says he's in love with a beautiful girl

But she don't care about him



Say what you do

That sky is much to blue

You'll know sorrow

That's deeper than the ocean

It's a pitiful chain of events

You'd think that I might have more sense

He says

"The birds in the braches may whistle and croon

"But they're singing out of tune"



There may be bend in the track

But if you come back to see me

I'll be waiting patiently here

And if you believe that then I fear

There's always some clown

Who's bringing me down

By humming a tragic refrain

He says he's in love with a beautiful girl

But he doesn't know her name

Il peut y avoir une pause sur la route

L'avenir semble terne et morne

Mais si tu étais ici avec moi, cher

Je te ferais tourner une ligne qui est loin d'être gaie

Il y a toujours un scribe

Qui a pris le pot de vin

Décrire un gentleman Jim

Qui a dit qu'il était amoureux d'une belle fille

Mais elle s'en fout de lui



Dites ce que vous faites

Ce ciel est beaucoup trop bleu

Tu connaîtras le chagrin

C'est plus profond que l'océan

C'est une chaîne d'événements pitoyable

On pourrait penser que je pourrais avoir plus de sens

Il dit

"Les oiseaux dans les braches peuvent siffler et croon

"Mais ils chantent faux"



Il peut y avoir un virage dans la piste

Mais si tu reviens me voir

J'attendrai patiemment ici

Et si vous croyez cela, alors je crains

Il y a toujours du clown

Qui me fait tomber

En fredonnant un refrain tragique

Il dit qu'il est amoureux d'une belle fille

Mais il ne connaît pas son nom