In Paris - Elton John

Listen to me, let me speak of
Wondrous works of art
That dwell within that fabled city
Its architecture fills my heart

Let me tell you I have seen
Where great ideas are born
Illuminating all the darkness
In the corners of the world

Ask of me, I will tell you
Let your conscience be your guide
There's nothing but a hellhole here
While Paris waits, your virgin bride

Is it true, were you once a pupil
Of the great Mozart
It's true, but I was hopeless then
Clumsy as a horse and cart

Could it be I dreamt so long
To act upon the stage and sing
The footlights smoking at my feet
As curtains rise like velvet wings

Come with me, let me show you
The opera and the comedy
The Latin Quarter where the girls
Are raven haired and fancy free

you'll play the dashing rogues
And infiltrate the grand salons
And walk in wonder through the Louvre
Across the Seine to the Sorbonne

In cafes we will feed our heads
With absinthe and philosophy
Engage the students of Voltaire
And damn the aristocracy

chorus
In Paris the bells of Notre Dame ring out
In Paris we'll trade our soft voices for shout
I'll not rest until the ramparts of that city
Stand before us bright and clear
Penniless in Paris is better than the life we're leading here
In Paris we'll search for fame
In Paris we'll be born again
And though the streets aren't paved with gold
In Paris we'll put our trust
For Paris, she was made for us
Paris, she was made for us
In Paris we will liberate our souls

I've heard that there's infernal noise
The stench and cut-throats out to rob
The hungry crowds that fill the street
Where anarchy consumes the mob

And so there is, and in this life
There's always two sides to a coin
There's no adventure without danger
It's lions not sheep we're off to join

We'll rent a room above the din
Somewhere along the Boulevard
And find employment on the stage
The unwashed mass we'll disregard

And what of Marie Antoinette
She dances at the Palais Royal
Along with all the common folk
I hear they call her 'Louis Whore'

My friend the Monarchian God
Are out of touch and out of vogue
But can men live without belief
Change is coming so I'm told

Fashion there is everything
But still there is a call to science
It's time of reason, not suspicion
All nations worldwide look to France

And bright you'll shine, a brand new star
And I will play the violin
We'll take the city by the throat
And revel in it's glorious sin

Ring us wine us, raise a toast
To the eightteenth century man
We are the vintage of an era
Golden sons of Abraham

[repeat chorus]

Écoutez-moi, laissez-moi parler
Oeuvres d'art merveilleuses
Qui habitent dans cette ville légendaire
Son architecture remplit mon c?ur

Laisse moi te dire que j'ai vu
Là où naissent de grandes idées
Illuminer toute l'obscurité
Aux quatre coins du monde

Demandez-moi, je vais vous dire
Laisse ta conscience être ton guide
Il n'y a qu'un trou d'enfer ici
Pendant que Paris attend, votre épouse vierge

Est-il vrai que tu étais élève
Du grand Mozart
C'est vrai, mais j'étais alors sans espoir
Maladroit comme un cheval et une charrette

Serait-ce que j'ai rêvé si longtemps
Agir sur scène et chanter
Les phares fumant à mes pieds
Alors que les rideaux se lèvent comme des ailes de velours

Viens avec moi, laisse-moi te montrer
L'opéra et la comédie
Le Quartier Latin où les filles
Sont aux cheveux corbeau et sans fantaisie

vous jouerez les voleurs fringants
Et infiltrez les grands salons
Et marchez dans l'émerveillement à travers le Louvre
De l'autre côté de la Seine à la Sorbonne

Dans les cafés nous nourrirons nos têtes
Avec absinthe et philosophie
Engagez les étudiants de Voltaire
Et maudit l'aristocratie

Refrain
A Paris, les cloches de Notre-Dame retentissent
À Paris, nous échangerons nos voix douces contre des cris
Je ne me reposerai pas avant les remparts de cette ville
Debout devant nous, clair et clair
Un sou à Paris est meilleur que la vie que nous menons ici
A Paris, nous chercherons la gloire
A Paris nous naîtrons de nouveau
Et bien que les rues ne soient pas pavées d'or
A Paris nous ferons confiance
Pour Paris, elle a été faite pour nous
Paris, elle a été faite pour nous
A Paris, nous libérerons nos âmes

J'ai entendu qu'il y a un bruit infernal
La puanteur et la gorge coupée pour voler
Les foules affamées qui remplissent la rue
Où l'anarchie consume la foule

Et donc il y a, et dans cette vie
Il y a toujours deux faces à une pièce
Il n'y a pas d'aventure sans danger
Ce sont des lions et non des moutons que nous allons rejoindre

Nous louerons une chambre au dessus du vacarme
Quelque part le long du boulevard
Et trouver un emploi sur scène
La masse non lavée que nous ignorerons

Et que dire de Marie Antoinette
Elle danse au Palais Royal
Avec tous les gens du commun
J'entends qu'ils l'appellent 'Louis Whore'

Mon ami le dieu monarchien
Sont hors de contact et hors de vogue
Mais les hommes peuvent-ils vivre sans croyance
Le changement arrive donc on me dit

La mode a tout
Mais il y a toujours un appel à la science
C'est le temps de la raison, pas du soupçon
Toutes les nations du monde se tournent vers la France

Et brillant tu brilleras, une toute nouvelle star
Et je jouerai du violon
Nous prendrons la ville à la gorge
Et délecte-toi de son glorieux péché

Appelez-nous, vin, portez un toast
Pour l'homme du XVIIIe siècle
Nous sommes le millésime d'une époque
Fils d'or d'Abraham

[repeter le refrain]