Paroles de Fan Dem Off - ELEPHANT MAN

Interprété par ELEPHANT MAN

24 0/10 (0 votes) EN
Voter :

Fan Dem Off est une chanson interprétée par ELEPHANT MAN. Dancehall pur jus signé Elephant Man, " Fan Dem Off " débarque en 2003 sur l'album " Good 2 Go " et enflamme aussitôt les dancefloors jamaïcains et internationaux. Sur un riddling bouncy façon Swatch International, l'Energy God déploie sa verve truculente, invitant les fans à " balayer " la concurrence par des steps aussi spectaculaires que ses voix modulées. Le morceau incarne la fièvre ragga des débuts 2000 : kicks lourds, basses grondantes et call-and-response irrésistibles qui propulsent les soirées Caribean jusqu'aux charts européennes. Porté par le gimmick " fan dem off ", le titre devente un hymne carnavalesque, réclamé par les soundsystems du Bronx à Brixton. Influence manifeste du diablement jamaïcain, il démontre aussi la montée en puissance du crossover dancehall-hip-hop, ouvrant la voie aux remix avec des MCs US. Vingt ans plus tard, " Fan Dem Off " demeure un incontournable pour les nostalgiques du millennial ragga et les collectionneurs de riddims vintage, garantissant à Elephant Man sa place de showman énergétique et de précurseur du " bad man dancing ".

Paroles de ELEPHANT MAN - Fan Dem Off 

[Intro:]

Yep! Dyah, good to mad dem 

Gi dem a box, gi dem a box 

Gi dem a box, gi dem a box 

Gi dem a box, gi dem a box 

Gi dem a box, gi dem a box 

Gi dem di whip now, gi dem di whip 

Gi dem di whip, gi dem di whip 

We nah switch, gi dem di whip 

Gi dem di whip now, alright 


[Chorus:]

Tek dem on (Yep) 

From a dancin a dweet (Fan dem off) 

Some back dung crew fi retire (Fan dem off now) 

Any style come yah yuh crew know fi dweet (Yep) 

Lock dem off, fan dem off cause dem a slime (Gi dem di dance now) 

Don't stop, bun out badminded people 

Mek dem resign 

Trample dem, wid yuh dancin cause dem badmind (Yep) 

Don't stop, wine up yuh body 

Like a snake pon di spine 

Wine it up gal yuh inna yuh prime 


[Verse 1 :]

Alright then, when yuh see yuh enemy a pass (Wah) 

Everybody flee fan dem off (Weh yuh seh?!) 

When yuh see a dun out a pass (Do yuh dance) 

Everybody flee fan dem off 

Step! Hack! Two a dem a pass (Dat's right) 

Everybody flee fan dem off (Mi gal) 

Yuh a pass watch di whole a dem a pass (Everybody) 

Everybody flee fan dem off (Portmore) 

None a dem dun inna fi yuh class (Town) 

Everybody flee fan dem off (Mo' Bay) 

Fan dem a east fan dem a north (Weh yuh seh?!) 

Everybody flee fan dem off (Yep) 

Man tie dem out fi nyam grass 

Gwey, everybody flee fan dem off (True) 

Yuh a lead and di whole a dem laugh 

(Do di dance) 

Bye bye son deh bypass (Yep) 


[Chorus:]

Tek dem on from a dancin a dweet 

(Mi seh tek dem on and dun dem) 

Some back dung crew fi retire (Shizzle) 

Any style come yah yuh crew know fi dweet 

(Gi dem di dance) 

Lock dem off, fan dem off cause dem a slime (Fan dem

Explorez aussi

Traduction de ELEPHANT MAN - Fan Dem Off 

[Intro:] 

Oui! Dyah, bon à fou dem 

Gi dem a box, gi dem a box 

Gi dem a box, gi dem a box 

Gi dem a box, gi dem a box 

Gi dem a box, gi dem a box 

Gi dem di whip now, gi dem di whip 

Gi dem di fouet, gi dem di fouet 

We nah switch, gi dem di whip 

Gi dem di fouet maintenant, d'accord 


[Refrain:] 

Tek dem on (Ouais) 

D'un dancin a dweet (Fan dem off) 

Des membres d'équipage de fumier à la retraite se retirent
N'importe quel style est venu yah yuh l'équipage sait fi dweet (Yep) 

Lock dem off, fan dem off cause dem a slime (Gi dem di dance now) 

Ne vous arrêtez pas, sortez les gens mauvais d'esprit 

Mek dem démissionne 

Piétinement dem, wid yuh dancin cause dem badmind (Yep) 

Ne vous arrêtez pas, rafraîchissez votre corps 

Comme un serpent pon di spine 

Wine it up gal yuh inna yuh prime 


[Verset 1:] 

Bon alors, quand tu vois ton ennemi passer (Wah) 

Tout le monde fuit la démonstration des fans (Weh yuh seh?!) 

Quand tu vois un dun sortir une passe (fais-tu danser) 

Tout le monde fuit la démo des fans 

Étape! Pirater! Deux a dem a pass (Dat's right) 

Tout le monde fuit la démonstration des fans (Mi gal) 

Yuh a pass watch di whole a dem a pass (Tout le monde) 

Tout le monde fuit la démonstration des fans (Portmore) 

None a dem dun inna fi yuh class (Ville) 

Tout le monde fuit les fans (Mo 'Bay) 

Fan dem a east fan dem a north (Weh yuh seh?!) 

Tout le monde fuit la démonstration des fans (oui) 

Homme cravate dem out fi nyam grass 

Gwey, tout le monde fuit la démonstration des fans (Vrai) 

Yuh une piste et un rire entier 

(Faire de la danse) 

Bye bye fils deh bypass (Yep) 


[Refrain:] 

Tek dem on from a dancin a dweet 

(Mi seh tek dem on et dun dem) 

Quelques membres d'équipage de fumier à la retraite se retirent (Shizzle) 

N'importe quel style vient yah yuh l'équipage sait fi dweet 

(Gi dem di dance) 

Lock dem off, fan dem off cause dem a slime (Fan dem

Commentaires sur ELEPHANT MAN - Fan Dem Off

Aucun commentaire pour l'instant...

Commenter la musique de ELEPHANT MAN - Fan Dem Off

Autres titres de ELEPHANT MAN