Dan Dan Kokoro Hikarete ku (Bit By Bit My Heart Is Charmed) - Dragon Ball

Bit by bit My heart is charmed

With that dazzling smile

Let's flee from the endless darkness Hold my hand



You see, when I met you

I remembered the view which I had treasured when I was a child

Won't you dance with me



The winding road of light and shadows Even now, you're dreaming of him?

There are times when it seemed like I wanted to turn back but

Holding love, courage, and pride, I shall fight



Bit by Bit My heart is charmed

A piece of hope in this world

Anyone surely wants to have eternity in his hands

Even if I pretend not to mind at all

Hey Even if he has a crush on you

Let's flee from the endless darkness Hold your hand



Also tired of angry faces

I also like you

I wonder if it's all right to live such a harried life

As for me... Spun around



By casual gestures Sea Side Blue Or are you still dreaming of him

I had something more I wished to ask but

Our conversation just goes like the sound of car wheels dancing around



Bit by Bit My heart is charmed

Even one's self is wonderful

Something's there I suddenly feel like calling you

Even if I pretend not to mind at all

In the end all I see is you

Let's flee towards the sea Hold my hand

Petit à petit, mon c?ur est charmé \u003cbr />
Avec ce sourire éclatant

Fuyons les ténèbres sans fin Tiens ma main



Tu vois, quand je t'ai rencontré \u003cbr />
Je me suis souvenu de la vue que j'avais chérie quand j'étais enfant

Tu ne danseras pas avec moi



La route sinueuse de la lumière et des ombres Même maintenant, vous rêvez de lui?

Il y a des moments où il me semblait que je voulais revenir en arrière mais

Tenant l'amour, le courage et la fierté, je me battrai



Peu à peu, mon c?ur est charmé \u003cbr />
Un morceau d'espoir dans ce monde

Quiconque veut sûrement avoir l'éternité entre ses mains

Même si je fais semblant de ne pas déranger du tout

Hé, même s'il a le béguin pour toi

Fuyons les ténèbres sans fin Tiens ta main



Également fatigué des visages en colère

Je t'aime aussi

Je me demande si c'est bien de vivre une vie aussi harcelée

Quant à moi ... Tourné autour



Par des gestes décontractés Sea Side Blue Ou est-ce que tu rêves encore de lui

J'avais quelque chose de plus que je souhaitais demander mais

Notre conversation se passe comme le bruit des roues de voiture dansant autour



Peu à peu, mon c?ur est charmé \u003cbr />
Même soi-même est merveilleux

Quelque chose est là, j'ai soudain envie de t'appeler

Même si je fais semblant de ne pas déranger du tout

Au final, tout ce que je vois c'est toi

Fuyons vers la mer Tiens ma main