Every Man Has His Chain - Donovan

I had a dream as daylight touched the sky

As breezes chased along the winter lane.

I had a dream as dreams alone I dreamt

Has every man his chain,

Has every man his chain ?



A negro hid beneath a face of blood

And is there really anyone to blame ?

I marveled at the beauty of children's minds.

Has every man his chain,

Has every man his chain ?



I saw a beach of sand beside the sea

And there before me I saw every grain

And I wondered, well, it was best this way

Every man has his chain,

Every man has his chain

J'ai fait un rêve quand la lumière du jour a touché le ciel

Alors que les brises chassaient le long de la voie d'hiver.

J'ai fait un rêve comme des rêves seuls j'ai rêvé

A chaque homme sa chaîne,

Chaque homme a-t-il sa chaîne?



Un nègre caché sous une face de sang

Et y a-t-il vraiment quelqu'un à blâmer?

Je me suis émerveillé de la beauté de l'esprit des enfants.

A chaque homme sa chaîne,

Chaque homme a-t-il sa chaîne?



J'ai vu une plage de sable au bord de la mer

Et là, devant moi, j'ai vu chaque grain

Et je me suis demandé, eh bien, c'était mieux comme ça

Chaque homme a sa chaîne,

Chaque homme a sa chaîne