Id Cry If You Died - Devo

hell is where you put me

and hell is where you're going to

until the next life

I say this twisted prayer for you

may the torment you put out

come back around twice multiplied.



Even though you let me go

I've got to let you know

I'd cry if you died.



The past is where you see me

the past is what will bring you down

destiny a moon eclipsed

in the shadows all is darkness now

may the evil in your heart

be your one and only friend for life



you pretend I don't exist

I have to let you know

I'd cry if you died



somewhere special

voices form words

and the words have meaning

so I reach out for someone new

and I wonder

will it ever be alright

(then I hear you secret radio

signaling that its time to go)



hell is where you put me

and hell is where well meet again

I will be waiting

to repeat a scene that never ends

molten pools of mockery

reflect a million sleepless nights

even though you acted low

I've got to let you know

I'd cry if you died

l'enfer est où tu me mets

et c'est l'enfer où tu vas

jusqu'à la prochaine vie

Je dis cette prière tordue pour vous

que le tourment que tu mets

revenir environ deux fois multiplié.



Même si tu me laisses partir

Je dois vous faire savoir

Je pleurerais si tu mourais.



Le passé est où tu me vois

le passé est ce qui vous fera tomber

destin une lune éclipsée

dans l'ombre, tout est obscurité maintenant

Que le mal dans ton c?ur

soyez votre seul et unique ami pour la vie



tu prétends que je n'existe pas

Je dois vous faire savoir

Je pleurerais si tu mourais



quelque part spécial

les voix forment des mots

et les mots ont un sens

donc je cherche quelqu'un de nouveau

et je me demande

est-ce que ça ira jamais

(alors je vous entends la radio secrète

signalant qu'il est temps de partir)



l'enfer est où tu me mets

et l'enfer est où bien se retrouver

J'attendrai

pour répéter une scène qui ne finit jamais

bassins de moqueries fondus

refléter un million de nuits blanches

même si vous avez agi bas

Je dois vous faire savoir

Je pleurerais si tu mourais