Commuter Love - Divine Comedy

Ladysmith wants you forthwith to come to her relief

Burn your briefs you leave for France tonight

Carefully cut the straps of the booby-traps

and set the captives free

But don't shoot 'til you see her big blue eyes

The sound the charge (breathe your final breath)

and charge into the valley of death

Cannon to the left and cannon to the right

they'll go bang bang bang all night

We'll fight them on the beaches

yes we'll fill'm full of lead

fighting naked in the open air

We'll fight them in the kitchen, in the bathroom

in the garden shed

fighting the good fight any-fighting-where

So sound the charge (breathe your final breath)

and charge into the valley of death

Cannon to the left and cannon to the right

They'll go bang bang bang all night

There'll be a cannon to the left and cannon to the right

They'll go bang bang bang bang bang bang bang all night...

Hey baby, I lurve it when you talk sense to me

'specially when you say lurve and let lurve

I hear what your sayin'

I have in ma hand a piece o'paper that says let's make lurve, not this

phoney war thang

(we're goin' over the top)

Hah, you're so sexy when you're angry honey-child

(Roaming around in no-man's land and gettin' caught in your barbed wire

Hey baby gonna set your village on fire...)

..Come into my parlour said the spider to the fly

Come inside and make yourself at home

CHARGE, I'm gonna hit you where it hurts

CHARGE, so sound the red alert!

There'll be a cannon to the left...

..and cannon to the right

(the hills are alive with the sound of)

BANG BANG

BANG BANG

BANG BANG

BANG BANG

BANG BANG

BANG BANG

BANG BANG BANG

all night!

-a

Ladysmith veut que vous veniez immédiatement à son secours

Brûlez vos mémoires que vous quittez pour la France ce soir

Coupez soigneusement les sangles des pièges

et libérer les captifs

Mais ne tirez pas avant d'avoir vu ses grands yeux bleus

Le son de la charge (respirez votre dernier souffle)

et fonce dans la vallée de la mort

Canon à gauche et canon à droite

ils vont bang bang bang toute la nuit

Nous les combattrons sur les plages

oui nous allons remplir plein de plomb

se battre nu en plein air

Nous les combattrons dans la cuisine, dans la salle de bain

dans l'abri de jardin

combattre le bon combat n'importe où-se battre

Alors sonnez la charge (respirez votre dernier souffle)

et fonce dans la vallée de la mort

Canon à gauche et canon à droite

Ils vont bang bang bang toute la nuit

Il y aura un canon à gauche et un canon à droite

Ils iront bang bang bang bang bang bang bang bang toute la nuit ...

Hé bébé, je le convoite quand tu me parles sens

'spécialement quand vous dites lurve et laissez lurve

J'entends ce que tu dis

J'ai dans ma main un morceau de papier qui dit que nous allons faire l'amour, pas ça

faux jeu de guerre

(nous allons au-dessus)

Hah, tu es si sexy quand tu es en colère chérie

(Se promener dans un no man's land et se faire prendre dans vos barbelés

Hé bébé va mettre le feu à ton village ...)

..Viens dans mon salon, dit l'araignée à la volée

Entrez et faites comme chez vous

CHARGE, je vais te frapper là où ça fait mal

CHARGE, alors sonne l'alerte rouge!

Il y aura un canon sur la gauche ...

..et canon à droite

(les collines sont vivantes avec le son de)

BANG BANG

BANG BANG

BANG BANG

BANG BANG

BANG BANG

BANG BANG

BANG BANG BANG

toute la nuit!

-une