Becoming More Like Alfie - Divine Comedy

Bears all its sons away;

They fly forgotten,

As a dream dies

At the opening day...

Rub-a-dub-dub,

It's time for a scrub!

So through clouds of steam

To a cracked and faded cream

Bath-tub wanders frail

Aphrodite, so pale, pink and white -

She is naked as sin,

Wearing nothing but a grin

And a pin in her hair.

Will she be drowned?

Found with her hair tied behind,

Shoulders back,

And head inclined to the sound of music

Playing above,

Bathing her in love.

But darkness and fear

Disappear like the soap

When she opens her eyes.

She throws back her dormer windows;

Morning light shows

Ophelia raised

On her watery grave

In a brave new world.

Éloigne tous ses fils;

Ils volent oubliés,

Comme un rêve meurt

Le jour de l'ouverture ...

Rub-a-dub-dub,

Il est temps pour un gommage!

Alors à travers des nuages ​​de vapeur

Pour une crème craquelée et décolorée

Baignoire vagabonde fragile

Aphrodite, si pâle, rose et blanc -

Elle est nue comme un péché,

Ne portant qu'un sourire

Et une épingle dans ses cheveux.

Sera-t-elle noyée?

Trouvé avec ses cheveux attachés derrière,

Dos épaules,

Et la tête inclinée au son de la musique

Jouer dessus,

La baignant dans l'amour.

Mais l'obscurité et la peur

Disparaissent comme le savon

Quand elle ouvre les yeux.

Elle rejette ses lucarnes;

Spectacles de lumière du matin

Ophélie soulevée

Sur sa tombe aqueuse

Dans un nouveau monde courageux.