Your Daddys Car - Divine Comedy

We took your daddy's car

And drove it to the sea

We fooled around for hours

And then when we got tired and it got dark

We found a place to park

And we watched the sun set fire to the sea



Can you feel the sadness in our love?

It's the only kind we're worthy of

Can you feel the madness in our hearts

As the key turns and the engine starts?



We took your daddy's car







And drove it into town

We steamed into a bar

And we bought the biggest bottle of champagne

And driving through the rain we sang

'god bless this car and all who sail in her!'



We took your daddy's car

And wrapped it round a tree

We didn't know what for

We didn't feel like driving any more

We are driving from the day we are born

Nous avons pris la voiture de ton papa

Et je l'ai conduit à la mer

Nous nous sommes amusés pendant des heures

Et puis quand nous sommes fatigués et qu'il fait noir

Nous avons trouvé un endroit pour se garer

Et nous avons regardé le soleil mettre le feu à la mer



Pouvez-vous ressentir la tristesse de notre amour?

C'est le seul genre dont nous sommes dignes

Peux-tu sentir la folie dans nos c?urs

Alors que la clé tourne et que le moteur démarre?



Nous avons pris la voiture de ton papa







Et je l'ai conduit en ville

Nous avons cuit à la vapeur dans un bar

Et nous avons acheté la plus grosse bouteille de champagne

Et en conduisant sous la pluie, nous avons chanté \u003cbr />
"Que Dieu bénisse cette voiture et tous ceux qui naviguent en elle!"



Nous avons pris la voiture de ton papa

Et enroulé autour d'un arbre

Nous ne savions pas quoi pour

Nous n'avions plus envie de conduire

Nous conduisons dès le jour de notre naissance