Grass Is Green - Disco Biscuits

I can't believe the grass is green.

I can't tell you what I've seen.

Who am I to walk away.

But I don't know if I can stay.



We haven't said a word in years.

We haven't ever faced our fears.

You never asked me what was wrong.

And then you said it in a song.



And you say that the grass is greener over there,

So I go and then the grass is green.

And you say that the grass is greener over here,

So I go and then the grass is green.



I hope these aren't dying words.

And I'll keep flying with the birds.

Swimming in the magic reef.

Dancing like a falling leaf.



And still I don't know what to do.

The grass is green but I am blue.

And when I see that nothings changed.

The city boy is still deranged.



And you say that the grass is greener over there,

So I go and then the grass is green.

And you say that the grass is greener over here,

So I go and then the grass is green.

Je ne peux pas croire que l'herbe soit verte.

Je ne peux pas te dire ce que j'ai vu.

Qui suis-je pour m'éloigner.

Mais je ne sais pas si je peux rester.



Nous n'avons pas dit un mot depuis des années.

Nous n'avons jamais affronté nos peurs.

Vous ne m'avez jamais demandé ce qui n'allait pas.

Et puis tu l'as dit dans une chanson.



Et vous dites que l'herbe est plus verte là-bas,

Alors j'y vais et puis l'herbe est verte.

Et vous dites que l'herbe est plus verte ici,

Alors j'y vais et puis l'herbe est verte.



J'espère que ce ne sont pas des mots mourants.

Et je continuerai à voler avec les oiseaux.

Nager dans le récif magique.

Danser comme une feuille qui tombe.



Et je ne sais toujours pas quoi faire.

L'herbe est verte mais je suis bleue.

Et quand je vois que rien n'a changé.

Le garçon de la ville est toujours dérangé.



Et vous dites que l'herbe est plus verte là-bas,

Alors j'y vais et puis l'herbe est verte.

Et vous dites que l'herbe est plus verte ici,

Alors j'y vais et puis l'herbe est verte.