The Big Picture - Devo

going round the world



don't know where we're going

we don't even care

but you just can't be from someplace else

unless you go somewhere

and we're in the same boat

so as long as it floats

we might as well stop 'n' stare

at the big picture

the big picture

get the b-i-i-i-i-i-i-i-i-i-g picture



we're almost there



we're gonna keep on going

'til that new age dawns

always keeping an eye on the stars in the sky

in case one starts to fall

and we're in the same boat

as the ones who can't float

so they might freak out and sink us all

and miss the big picture

(going round the world)

the big picture

(got to get it now)

like a fish in the water

you don't know where you've been

'til you jump out and take a look around

at the b-i-i-i-i-i-i-i-i-i-g picture

faire le tour du monde



Je ne sais pas où nous allons

on s'en fout même

mais vous ne pouvez pas venir d'un autre endroit

sauf si vous allez quelque part

et nous sommes dans le même bateau

tant qu'il flotte

nous pourrions tout aussi bien arrêter de regarder n /

vue d'ensemble

la grande image

obtenir l'image b-i-i-i-i-i-i-i-i-i-g



nous y sommes presque



on va continuer

jusqu'à ce que le nouvel âge se lève

gardant toujours un ?il sur les étoiles dans le ciel

au cas où l'on commence à tomber

et nous sommes dans le même bateau

comme ceux qui ne peuvent pas flotter

alors ils pourraient paniquer et nous couler tous

et rater la vue d'ensemble

(faisant le tour du monde)

la grande image

(dois l'obtenir maintenant)

comme un poisson dans l'eau

vous ne savez pas où vous avez été

jusqu'à ce que vous sautiez et jetiez un coup d'?il

sur l'image b-i-i-i-i-i-i-i-i-i-g