Thinking - Deuteronomium

I've searched for hope from the ways of men

From the mazes of those hectic nations

And what have I found? Sun and happiness?

Or eternal moonlight, eternal sadness?



I've seen all those lands and people so far

Whose children had to born into the midst of war

Their homes were burned down by the hate of brothers

And the women were raped right under their eyes



So many ships sailing at those cold-watered seas

All those planes on the sky, will the bombing never cease?

So many catastrophes with countless innocent victims

All those bleak tears left behind by sadness



Questions asked, never answered

Hearts without love, not being cared

What is this senselessness of life?

Thinking, but do I have to cry?

J'ai cherché l'espoir dans les voies des hommes

Des labyrinthes de ces nations mouvementées

Et qu'ai-je trouvé? Soleil et bonheur?

Ou le clair de lune éternel, la tristesse éternelle?



J'ai vu toutes ces terres et ces gens jusqu'à présent

Dont les enfants ont dû naître au milieu de la guerre

Leurs maisons ont été incendiées par la haine des frères

Et les femmes ont été violées sous leurs yeux



Tant de navires naviguant dans ces mers aux eaux froides

Tous ces avions dans le ciel, les bombardements ne cesseront-ils jamais?

Tant de catastrophes avec d'innombrables victimes innocentes

Toutes ces larmes sombres laissées par la tristesse



Questions posées, jamais répondu

Coeurs sans amour, sans soins

Quelle est cette insensée de la vie?

Penser, mais dois-je pleurer?