If I Were Fire (Si Fosse Foco) - Desdemona

If I were fire, I'd burn the world;

If I were wind, I'd pester it;

If I were water, I'd sink it;

If I were God, I'd plunge it;



If I were the Pope, I'd be gay,

'cause I'd torment all the Christians;

if I were emperor, I'd be good:

'cause everybody's heads I would cut down.



If I were fire, If I were fire

If I were fire, If I were fire



If I were death, I'd go to my father;

If I were life, I'd flee him:

I'd do the same with my mother.



If I were myself, as I am and was,

I'd take the young and beautiful gals:

The crippled and old I'd leave to others.



If I were fire, If I were fire

If I were fire, If I were fire

Si j'étais le feu, je brûlerais le monde;

Si j'étais le vent, je le harcelerais;

Si j'étais de l'eau, je la coulerais;

Si j'étais Dieu, je le plongerais;



Si j'étais le pape, je serais gay,

Parce que je tourmenterais tous les chrétiens;

si j'étais empereur, je serais bien:

Parce que je couperais la tête de tout le monde.



Si j'étais le feu, si j'étais le feu

Si j'étais le feu, si j'étais le feu



Si j'étais mort, j'irais chez mon père;

Si j'étais la vie, je le fuirais:

Je ferais la même chose avec ma mère.



Si j'étais moi-même, tel que je suis et que j'étais,

Je prendrais les jeunes et belles filles:

Les infirmes et les vieux que je laisserais aux autres.



Si j'étais le feu, si j'étais le feu

Si j'étais le feu, si j'étais le feu