Manana - Desaparecidos

What you learned

what you read in their books

all they offered

what you saw when they told you to look

a final offer

well today we are giving birth

to a new future

yes today we are giving birth

to our own future



we will learn

we will love

we will work

to change each other

we will spread

we will cover the earth

like air and water (water!! water!! water!!) (change each other)

we will spread

we will cover the earth

like air and water



tomorrow is blank well just fill it in

with our little answers

if we are stopped well just start again

that is the new offer

that's it

that's it

that is our final one.

Ce que vous avez appris

ce que vous lisez dans leurs livres

tout ce qu'ils ont offert

ce que vous avez vu quand ils vous ont dit de regarder

une offre finale

et bien aujourd'hui on accouche

vers un nouvel avenir

oui aujourd'hui nous accouchons

à notre propre avenir



nous apprendrons

nous aimerons

nous travaillerons

se changer mutuellement

nous diffuserons

nous couvrirons la terre

comme l'air et l'eau (eau !! eau !! eau !!) (changez-vous les uns les autres)

nous diffuserons

nous couvrirons la terre

comme l'air et l'eau



demain est vierge et il suffit de le remplir

avec nos petites réponses

si nous sommes bien arrêtés il suffit de recommencer

c'est la nouvelle offre

c'est tout

c'est tout

c'est notre dernier.