Death - Denis Leary

I'm sick and tired of my generation getting blamed for the state of the planet. I'm sick of my generation getting called the TV generation. "Well all you guys do is watch TV." What did you expect!? We watched Lee Harvey Oswald get shot live on TV one Sunday morning, we were afraid to change the fucking channel for the next thirty years. "This show sucks." "Yeah, but somebody might get shot during the commercial. Now hang on!"



That's what's wrong with this country. We always shoot the wrong guys. We shoot JFK, we shoot RFK, and it comes to Teddy, we go, "Ahh, leave him alone. He'll fuck it up himself, no problem. You know?" Biggest target in the whole God damn Kennedy family. He weighs about seven thousand pounds. You could shoot a bullet in Los Angeles and hit him in the ass in Boston five minutes later. He'd be standing on the lawn at the Kennedy compound going, "Ah Ah Ah Ah There's a bullet in my ass. Ah Ah ah ah"



Ted Kennedy. Good senator, but a bad date. You know what I'm saying, folks? One of those guys who gets home at four o'clock in the morning and goes, "What did I forget? Oh! The fucking girl! What's the matter with me? Jesus, where are my pants!? Holy shit!"



Because I'll tell you folks. We got a real problem with guns in this country. We have people snapping almost twice, three, four, five times a year. Right? People just snap. They can't take it anymore. They just snap, they go into McDonalds and kill fifteen people. I mean what the fuck is going on down at the post office? Every six months some guy gets fired, comes back and kills all his co-workers. If I worked at the post office as a supervisor, I wouldn't lay anybody off for the next twenty-five fucking years. I'd just walk around going, "Hanrahan, what're you doing?" "Nothing." "Well, keep it up, you're doing a great job! Jesus. I'll tell ya."



And I am

J'en ai assez que ma génération soit blâmée pour l'état de la planète. J'en ai marre que ma génération soit appelée la génération TV. "Eh bien, tout ce que vous faites, c'est regarder la télévision." Qu'est-ce que vous attendiez!? On a regardé Lee Harvey Oswald se faire filmer en direct à la télé un dimanche matin, on avait peur de changer de putain de chaîne pour les trente prochaines années. "Ce spectacle est nul." "Ouais, mais quelqu'un pourrait se faire tirer dessus pendant la publicité. Maintenant, attendez!"



C'est ce qui ne va pas avec ce pays. Nous tirons toujours sur les mauvais gars. Nous tournons JFK, nous tournons RFK, et ça vient à Teddy, nous disons: "Ahh, laisse-le tranquille. Il va tout foutre en l'air, pas de problème. Tu sais?" La plus grande cible de toute la famille Kennedy. Il pèse environ sept mille livres. Vous pourriez tirer une balle à Los Angeles et le frapper au cul à Boston cinq minutes plus tard. Il serait debout sur la pelouse de l'enceinte Kennedy en disant: "Ah Ah Ah Ah Il y a une balle dans mon cul. Ah Ah ah ah"



Ted Kennedy. Bon sénateur, mais mauvais rendez-vous. Vous savez ce que je dis, les gars? Un de ces gars qui rentre à la maison à quatre heures du matin et dit: "Qu'est-ce que j'ai oublié? Oh! La putain de fille! Quel est le problème avec moi? Jésus, où est mon pantalon !? Putain de merde!"



Parce que je vais vous le dire. Nous avons un réel problème avec les armes à feu dans ce pays. Nous avons des gens qui se cassent presque deux, trois, quatre, cinq fois par an. Droite? Les gens craquent. Ils n'en peuvent plus. Ils se cassent juste, ils entrent dans McDonalds et tuent quinze personnes. Je veux dire, qu'est-ce qui se passe au bureau de poste? Tous les six mois, un type se fait virer, revient et tue tous ses collègues. Si je travaillais à la poste en tant que superviseur, je ne licencierais personne pendant les vingt-cinq putains d'années à venir. Je me promenais juste en disant: "Hanrahan, qu'est-ce que tu fais?" "Rien." "Eh bien, continuez comme ça, vous faites un excellent travail! Jésus. Je vais vous le dire."



Et je suis