The Way Back - David Hasselhoff

[jekyll]

Somehow i have to get back

To the place where my journey started,

Find the course i charted,

When i first departed !



Somehow i have to hang on

To the vision that first inspired me,

To the hope that fired me,

When the world admired me !



I'll find a way back to the higher ground,

And see the view i saw before !

I'll search the world

Until the answer's found-

Turn my despair around

Forevermore !



Somehow i've got to rebuild

All the dreams that the winds have scattered,

From what fate has shattered-

I'll retrieve what mattered !



Somehow i've got to go on

Till the evil has been defeated-

Till my work's completed-

I will not be cheated !



God you must help me carry on !

When it seems all hope has gone,

I have got to carry on !

[jekyll]

Je dois en quelque sorte revenir

À l'endroit où mon voyage a commencé,

Trouvez le cours que j'ai tracé,

Quand je suis parti pour la première fois!



D'une manière ou d'une autre je dois m'accrocher

À la vision qui m'a inspiré en premier,

Dans l'espoir qui m'a viré,

Quand le monde m'a admiré!



Je trouverai un moyen de retourner au plus haut niveau,

Et voyez la vue que j'ai vue auparavant!

Je vais fouiller le monde

Jusqu'à ce que la réponse soit trouvée-

Retourne mon désespoir

Pour toujours!



Je dois en quelque sorte reconstruire

Tous les rêves que les vents ont dispersés,

De ce que le destin a brisé-

Je vais récupérer ce qui compte!



D'une manière ou d'une autre, je dois continuer

Jusqu'à ce que le mal soit vaincu-

Jusqu'à ce que mon travail soit terminé-

Je ne serai pas trompé!



Dieu, tu dois m'aider à continuer!

Quand il semble que tout espoir a disparu,

Je dois continuer!