All My Heroes Are Dead - Dar Williams

You gotta admit life magazine made 1968 look great,

My father said it sucked, everybody died.

All the troops you couldn't save, no one knew how to be brave,

He said sometimes you were afraid to turn your radio on.

It was enough to make you quit that peacenick scene.

Well i heard about leaders, yeah i hear they're no longer around

Cause peace was abandoned, and bravery hanged in his town.

And they passed down a sentence

For building on the beauty of some dream.



All my heroes are dead, i got them in my head, saying

Never again, never a war, no more fighting.

So i'll stay true to them, and they'll come home again,

I'll carry the light, follow the dream, i'll remember.



The '68 convention was a singing the times they are a-changing,

Well i guess they a-changed back.

Oh i miss those peaceful folk, love and humor when they spoke, hey

Phil ochs you still sound great, should've stuck around to hear it.



They say that compact disc makes songs come true.

But phil i never expected that i'd miss you like a friend,

Cause i never expected that we would be marching again.

And the soldiers of peace would tumble from this life as in a war.



All my heroes are dead, and all the books i read,

Said "this is greed, this is wrong, fight your war at home".

So i'll stay true to them, and they'll come home again,

I'll carry the light, follow the dream, i'll remember.



So back to the present passion, romance, love, or simply put a lack thereof.

Shall we go on?

I don't take it personally, it's our post-modern history,

You know since nixon was impeached it's just been hard to commit,

So we cast our allegance left and right.

But i always believed that our souls would come through.

So i never expected that you'd take her home with you.

And i never detected, how hardened and not sorry you could be.

Don't you know?



All our heroes are dead, we got ourselves instead.

And oh my friend, all your lies, they won't do you.

You gotta stay true to them, and they'll come home again,

I miss them too, i miss them too, you know i miss them

More than i love you.

Vous devez admettre que le magazine Life a fait en 1968 une belle apparence,

Mon père a dit que c'était nul, tout le monde est mort.

Toutes les troupes que vous ne pouviez pas sauver, personne ne savait être courageux,

Il a dit que parfois vous aviez peur d'allumer votre radio.

C'était suffisant pour vous faire quitter cette scène de paix.

Eh bien j'ai entendu parler des leaders, ouais j'ai entendu dire qu'ils n'étaient plus là \u003cbr />
Parce que la paix a été abandonnée et la bravoure pendue dans sa ville.

Et ils ont prononcé une phrase

Pour construire sur la beauté d'un rêve.



Tous mes héros sont morts, je les ai dans ma tête en disant

Plus jamais, plus de guerre, plus de combats.

Je vais donc rester fidèle à eux, et ils reviendront à la maison,

Je porterai la lumière, suivrai le rêve, je m'en souviendrai.



La convention de 68 a chanté les moments où ils changent,

Eh bien, je suppose qu'ils ont changé de dos.

Oh, ces gens paisibles, l'amour et l'humour me manquent quand ils parlaient, hé \u003cbr />
Phil vous dit que vous paraissez toujours bien, vous auriez dû rester pour l'entendre.



Ils disent que le disque compact fait des chansons une réalité.

Mais phil je ne m'attendais pas à ce que tu me manques comme un ami,

Parce que je ne m'attendais pas à ce que nous marchions à nouveau.

Et les soldats de la paix tomberaient de cette vie comme dans une guerre.



Tous mes héros sont morts, et tous les livres que j'ai lus,

Dit "c'est de la cupidité, c'est faux, combattez votre guerre à la maison".

Je vais donc rester fidèle à eux, et ils reviendront à la maison,

Je porterai la lumière, suivrai le rêve, je m'en souviendrai.



Revenons donc à la passion actuelle, à la romance, à l'amour, ou tout simplement en manquons.

Allons-nous continuer?

Je ne le prends pas personnellement, c'est notre histoire post-moderne,

Vous savez que depuis que nixon a été mis en accusation, il a été difficile de s'engager,

Nous jetons donc notre allégeance à gauche et à droite.

Mais j'ai toujours cru que nos âmes passeraient.

Je ne m'attendais donc pas à ce que vous l'emmeniez chez vous.

Et je n'ai jamais détecté à quel point vous pourriez être endurci et désolé.

Tu ne sais pas?



Tous nos héros sont morts, nous nous sommes récupérés à la place.

Et oh mon ami, tous vos mensonges, ils ne vous feront pas.

Tu dois rester fidèle à eux, et ils reviendront à la maison,

Ils me manquent aussi, ils me manquent aussi, tu sais qu'ils me manquent

Plus que je t'aime.