JOHNNY PECKANEN - Da Yoopers

1. HIS NAME IS JOHNNY PECKANEN

HE WAS HATCHED UP IN AHMEEK

WORKED THE WHITE PINE COPPER MINE

SEVEN DAYS A WEEK

WHEN COPPER TOOK A NOSE DIVE

HE GOT HIS WALKING PAPERS

HAD TO SELL THE FAMILY FARM

JUST TO TRY TO MAKE ‘ER

CHORUS:

HE'S YOOPANESE, YOOPANESE,

A VERY SPECIAL BREED

DAGO, FIN, COUSIN JACK,

GERMAN, FRENCH AND SWEDE

HE GREW UP WITH THE MAKI BOYS

IN BUMBLE TOWN LOCATION

HE DUG THE ORE AND CUT THE TREES

THAT BUILT THIS MIGHTY NATION



2. HE MOVED DOWN TO MILWAUKEE,

NO CALL BACKS FROM THE MINE

THEY WERE HIRING AT THIS FACTORY

SO HE WENT AND STOOD IN LINE

THE BOSS SAID, “HAY, WE'RE YOU FROM?”

JOHNNY SAID, “YOOPERLAND USA"

THE BOSS SAID, “GO GET YOUR BUCKET YOOPER!"

"YOU START TO WORK TODAY!”

"I'VE ALWAYS HIRED YOOPERS,"

"WE GET ALONG SO WELL"

"THEY'RE HONEST AND DEPENDABLE,"

"AND ALWAYS WORK LIKE HELL"

"THEY KNOW THE VALUE OF A DIME,"

"AND DON'T EXPECT NOTHING FREE"

"YOU KNOW ANY OTHER YOOPERS,"

"TELL ‘EM THEY CAN WORK FOR ME!"



CHORUS:

WE'RE YOOPANESE, YOOPANESE,

A VERY SPECIAL BREED

DAGO, FIN, COUSIN JACK,

GERMAN, FRENCH AND SWEDE

WE GREW UP WITH THE MAKI BOYS

IN BUMBLE TOWN LOCATION

WE DUG THE ORE AND CUT THE TREES

THAT BUILT THIS MIGHTY NATION



3. HE STARTED UP A FAMILY,

MOVED BACK TO YOOPERLAND

GOT A JOB AT HOUGHTON TECH

SWEEPING UP THE SAND

HE SAID, “LIVING IN THE OLE’ UP"

"IS THE LIFE FOR ME”



CHORUS:

I'M YOOPANESE, YOOPANESE,

DON'T PUT A STAMP ON ME

IRISH, JEWISH, INDIAN,

WE'RE ALL THE SAME YOU SEE

WE HAVE TWELFTH GRADE EDUCATION'S

AND BACHELORS DEGREES

RICH AND POOR, MIDDLE CLASS,

WE'RE ALL YOOPANESE

1. SON NOM EST JOHNNY PECKANEN

IL A ÉTÉ HACHÉ À AHMEEK

A TRAVAILLÉ LA MINE DE CUIVRE DE PIN BLANC

SEPT JOURS PAR SEMAINE

LORSQUE LE CUIVRE A PRIS UNE PLONGÉE AU NEZ

IL A OBTENU SES PAPIERS DE MARCHE

A dû vendre la ferme familiale

JUSTE ESSAYER DE FAIRE ?ER

CH?UR:

IL EST YOOPANAIS, YOOPANAIS,

UNE RACE TRÈS SPÉCIALE

DAGO, FIN, COUSIN JACK,

ALLEMAND, FRANÇAIS ET SUÈDE

IL A GRANDI AVEC LES MAKI BOYS

DANS L'EMPLACEMENT DE BUMBLE TOWN

Il a creusé le minerai et coupé les arbres

QUI A CONSTRUIT CETTE PUISSANTE NATION



2. IL EST descendu à MILWAUKEE,

AUCUN RAPPEL DE LA MINE

ILS ONT EMBAUCHÉ DANS CETTE USINE

Alors il est allé et a volé en ligne

LE PATRON A DIT, `` HAY, NOUS SOMMES DE VOUS? ?

JOHNNY SAID, ?YOOPERLAND USA "

LE PATRON A DIT, "OBTENEZ VOTRE GODET YOOPER!"

"VOUS COMMENCEZ À TRAVAILLER AUJOURD'HUI! ?

"J'AI TOUJOURS EMBAUCHÉ DES YOOPERS,"

"NOUS AVONS TOUT BIEN BIEN"

"ILS SONT HONNÊTES ET FIABLES,"

"ET TOUJOURS TRAVAILLER COMME ENFER"

"ILS CONNAISSENT LA VALEUR D'UN DIME,"

"ET N'ATTENDEZ RIEN DE GRATUIT"

"VOUS CONNAISSEZ D'AUTRES YOOPERS,"

`` DITES-MOI QU'ILS PEUVENT TRAVAILLER POUR MOI! ''



CH?UR:

NOUS SOMMES YOOPANAIS, YOOPANAIS,

UNE RACE TRÈS SPÉCIALE

DAGO, FIN, COUSIN JACK,

ALLEMAND, FRANÇAIS ET SUÈDE

NOUS AVONS GRANDI AVEC LES MAKI BOYS

DANS L'EMPLACEMENT DE BUMBLE TOWN

NOUS avons creusé le minerai et coupé les arbres

QUI A CONSTRUIT CETTE PUISSANTE NATION



3. IL A CRÉÉ UNE FAMILLE,

REVENU EN YOOPERLAND

OBTENU UN EMPLOI À HOUGHTON TECH

BALAYAGE DU SABLE

IL A DIT, "VIVRE DANS LE OLE? UP"

"EST LA VIE POUR MOI?



CH?UR:

JE SUIS YOOPANAIS, YOOPANAIS,

NE METTEZ PAS UN TAMPON SUR MOI

IRLANDAIS, JUIF, INDIEN,

NOUS SOMMES TOUS LES MÊMES QUE VOUS VOYEZ

NOUS AVONS UN DOUZIÈME GRADE EDUCATION'S

ET DEGRÉS BACHELORS

RICHE ET PAUVRE, CLASSE MOYENNE,

NOUS SOMMES TOUS YOOPANAIS