London Fire - Curbsquirrels

September Second sixteen sixty six.

"Fire, Fire," jane yells from downstairs.

Go back to sleep I think nothing at all

and I wake up at seven o'clock.



I go to see what the comotion's about.

Three-hundred houses are burned to the ground.

Crowded streets packed to the max

with people who's houses are now ashes.



Fire Fire, the city is gone.

It's too late now the fire has won.

The whole city has burned down to the ground

and there's nothing we can do about it now.



Doesn't worry me too much I live far away.

They'll stop it soon enough in less than a day.

Hop in the boat to see what's going on.

It's getting late it's turning to dawn.

I tell the king to pull the houses down.

The king tells me to go to the mayor.

The mayor orders them to pull it down,

but no one hears them at all.



My plans have changed now the fire is close.

I sent my money down to sir Rider's house.

I don't know what to do, I think I'll pick up my things.

I started packing and it took me all day.



Two o'clock in the morning

my wife calls me up and tells me it's coming close.

The fire's reached the barking church,

which stands at the end of my land.

I need to hide all my gold now.

I locked it up and told them not to leave the room.



It missed my house! Yippee!

The fire has missed my house!

Septembre deuxième seize soixante six.

"Feu, Feu", crie jane d'en bas.

Retourne dormir, je pense que rien du tout

et je me réveille à sept heures.



Je vais voir de quoi il s'agit.

Trois cents maisons sont incendiées.

Rues bondées bondées au maximum

avec des gens dont les maisons sont maintenant des cendres.



Feu Feu, la ville est partie.

Il est trop tard maintenant que le feu a gagné.

Toute la ville a brûlé jusqu'au sol

et nous ne pouvons rien y faire maintenant.



Ne m'inquiète pas trop je vis loin.

Ils l'arrêteront assez tôt en moins d'une journée.

Montez dans le bateau pour voir ce qui se passe.

Il se fait tard, c'est l'aube.

Je dis au roi de démolir les maisons.

Le roi me dit d'aller chez le maire.

Le maire leur ordonne de le retirer,

mais personne ne les entend du tout.



Mes plans ont changé maintenant que le feu est proche.

J'ai envoyé mon argent chez monsieur Rider.

Je ne sais pas quoi faire, je pense que je vais ramasser mes affaires.

J'ai commencé à faire mes valises et ça m'a pris toute la journée.



Deux heures du matin

ma femme m'appelle et me dit que ça approche.

Le feu a atteint l'église qui aboie,

qui se trouve à la fin de mon pays.

J'ai besoin de cacher tout mon or maintenant.

Je l'ai enfermé et leur ai dit de ne pas quitter la pièce.



Il m'a manqué ma maison! Hourra!

Le feu a raté ma maison!