Cindy - Curbsquirrels

A little girl had to move away today,

thousands of miles from where she used to play.

Who will she talk to?

Who will be her friend?

To top it off her parents start to fight.

Her dog runs away and gets hit by a car.

She can't figure out what's going on,

she just wants someone.



All she wants is someone to believe in,

someone she can turn to.

Mom and dad they really love her,

but they have problems of their own.

All she wants is someone to believe in,

someone she can run to.

Imaginary friends are even leaving her.

She just wants to feel loved.



Her stuffed animals just don't seem to do

the trick anymore (And she's searching on and on).

All the kids in the new neighborhood

seem to pick on the new girl.

"Why?" is the question that haunts her,

why can't she have a normal life?

So she sadly takes the blame on herself

and she weeps all night.

Une petite fille a dû déménager aujourd'hui,

des milliers de kilomètres d'où elle jouait.

À qui va-t-elle parler?

Qui sera son amie?

Pour couronner le tout, ses parents commencent à se battre.

Son chien s'enfuit et se fait heurter par une voiture.

Elle ne peut pas comprendre ce qui se passe,

elle veut juste quelqu'un.



Tout ce qu'elle veut, c'est quelqu'un en qui croire,

quelqu'un vers qui elle peut se tourner.

Maman et papa, ils l'aiment vraiment,

mais ils ont leurs propres problèmes.

Tout ce qu'elle veut, c'est quelqu'un en qui croire,

quelqu'un qu'elle peut courir.

Des amis imaginaires la quittent même.

Elle veut juste se sentir aimée.



Ses animaux en peluche ne semblent tout simplement pas faire

l'astuce plus (Et elle cherche encore et encore).

Tous les enfants du nouveau quartier

semblent s'en prendre à la nouvelle fille.

"Pourquoi?" est la question qui la hante,

pourquoi ne peut-elle pas avoir une vie normale?

Elle s'en prend donc tristement à elle-même

et elle pleure toute la nuit.