The First Battle Of Moytara - Cruachan

They came here when the sun was high.

The sea was calm to meet them.

From out of the wind above the hills.

Come a fleet of godly men.



Borne on strong winds from the otherworld.

Shrouded by magical mists-

The Tuatha De Danann came in their-

Great magical mystical ships.

Nuada, king of Tuatha De,

Turned his eager sharp eyes

Towards the land of his ancestral home,

The valleys, The sea and the skies.



He was a giant among mortal men,

A hero among the immortals'

Who led his people{warriors strong}

Back to the land of their fathers.



The Fir Bolg, Who were in Eireann before the Tuatha De Danann.

Sent streng their mighty champian to parley with the future king.

Breas was sent by Nuada to find out his intent,

"I greet you as a brother", said Streng "By Eochai I've been sent".



The terms of battle were laid, half of Eireann Breas asked,

The Fir Bolg said this can't be paid, the time of goodwill has now passed.

Both sides made plans, they prepared their wells of healing,

Tribes and clans led by the chieftains and their kings.



The sun shone down on helmets, shields and swords,

Midsummers day-The two armies walked in haodes-

Towards Magh Nai-The Fir Bolg followed their chietains,

And swept towards the Tuatha DE like waves crash on the beaches.



The clash of sword and shield, The splintering of bone,

The Fir Bolg would not yield, Though they heard their people's moans.



The naked hillmen warriors, were forced back through the fight,

Followed by his bodyguard, The Dagda took their lives'

But the ground was piled high with the dead of the Tuatha De

All surviving warriors fled to live and fight another day.



"We have been defeated but tomorrows another

Ils sont venus ici quand le soleil était haut.

La mer était calme pour les rencontrer.

De par le vent au-dessus des collines.

Venez une flotte d'hommes pieux.



Porté par des vents forts de l'autre monde.

Enveloppé de brumes magiques-

Les Tuatha De Danann sont venus dans leur-

Grands vaisseaux mystiques magiques.

Nuada, roi de Tuatha De,

Tourna ses yeux vifs et impatients

Vers le pays de sa demeure ancestrale,

Les vallées, la mer et le ciel.



C'était un géant parmi les mortels,

Un héros parmi les immortels

Qui a dirigé son peuple {des guerriers forts}

Retour au pays de leurs pères.



Le Fir Bolg, qui était à Eireann avant les Tuatha De Danann.

Envoyé streng leur puissant champion pour se disputer avec le futur roi.

Breas a été envoyé par Nuada pour découvrir son intention,

"Je vous salue comme un frère", a déclaré Streng "Par Eochai, j'ai été envoyé\".



Les conditions de la bataille ont été posées, a demandé la moitié d'Eireann Breas,

Le Fir Bolg a déclaré que cela ne pouvait pas être payé, le temps de la bonne volonté est maintenant passé.

Les deux côtés ont fait des plans, ils ont préparé leurs puits de guérison,

Tribus et clans dirigés par les chefs et leurs rois.



Le soleil brillait sur les casques, les boucliers et les épées,

Jour de la mi-été-Les deux armées marchaient dans des haodes-

Vers Magh Nai-The Fir Bolg a suivi leurs chietains,

Et balayé vers le Tuatha DE comme des vagues se brisent sur les plages.



Le choc de l'épée et du bouclier, L'éclatement de l'os,

Le Fir Bolg ne céderait pas, bien qu'ils aient entendu les gémissements de leur peuple.



Les guerriers nus des montagnards ont été contraints de reculer,

Suivi par son garde du corps, The Dagda a pris leur vie.

Mais le sol était empilé avec les morts des Tuatha De

Tous les guerriers survivants ont fui pour vivre et combattre un autre jour.



"Nous avons été vaincus mais demain un autre