Miles From Our Home - Cowboy Junkies

No one in sight for fifty miles

Sleeping fields sigh as I glide across their spines.

If I can just reach the crest of that hill

This whole day will tumble, out the night will spill.



The sky as still as a spinning top

Shooting stars drop like burning words from above

If I could just connect all these dots

The truth would tumble like a Cynic vexed by love.



And yet people keep saying

I'm miles from my home,

Miles from my home.



I met you again in my sleep last night,

These are days of slow boats and false starts.

Hearts remain under lock and key,

You will be the one to set them both free.



And yet people will tell you

You're miles from your home,

Miles from your home.



But that's where I want to be.

Out there searching,

Out here fumbling,

Out here waiting

For you and you for me.



The moon hangs like a question mark,

Pale as milk, bold as promise.

When will you share these sights with us?

When will we hold you in our arms?



And people will tell them

We're miles from our home,

Miles from our home.

Personne en vue sur cinquante milles

Des champs endormis soupirent alors que je glisse sur leurs épines.

Si je peux juste atteindre la crête de cette colline

Toute cette journée va dégringoler, la nuit va déborder.



Le ciel aussi immobile qu'une toupie

Les étoiles filantes tombent comme des mots brûlants d'en haut

Si je pouvais simplement connecter tous ces points

La vérité s'écroulerait comme un cynique contrarié par l'amour.



Et pourtant, les gens continuent de dire

Je suis à des kilomètres de chez moi,

À des kilomètres de chez moi.



Je t'ai rencontré à nouveau dans mon sommeil la nuit dernière,

Ce sont des jours de bateaux lents et de faux départs.

Les coeurs restent sous clé,

Vous serez le seul à les libérer tous les deux.



Et pourtant, les gens vous diront

Vous êtes à des kilomètres de votre domicile,

Miles de votre domicile.



Mais c'est là que je veux être.

Là-bas à la recherche,

Ici tâtonnant,

Ici en attente

Pour toi et toi pour moi.



La lune pend comme un point d'interrogation,

Pâle comme du lait, audacieux comme promis.

Quand partagerez-vous ces sites avec nous?

Quand allons-nous vous tenir dans nos bras?



Et les gens leur diront

Nous sommes à des kilomètres de notre maison,

Miles de notre maison.