ME AND MY FATHER - Cosy Sheridan

You're just a little older than I might choose

Right between me and my father

That crosses my mind on slow afternoons

I don't let it get much farther

But I can't pretend I'm not still a little my Daddy's little girl

It's going to take a lot of sweet talk

to sell you as a safe bet for my world

More than your years, all the things of you I choose

Come right between me and my father



I have yet to meet the man where Daddy says

Here's one to hold onto

He wanted to bring home all the young men from the office

Find me someone concerned with financial losses

But I can't pretend Daddy's little girl

doesn't sometimes look out through these eyes

with a little fear of your world

More than your years brings you more than I'd like

Right between me and my father



If Daddy and another man were drowning in the water

there's never been much question

My daddy would get rescued by his daughter

till now I've been quite careful to make sure I never found

someone I might pull out first and let Daddy drown

Of course that's a metaphor

Daddy never knew what those were for

He looks at them the way he looks at you

One more misunderstanding, another thing standing

Right between me and my father

Tu es juste un peu plus âgé que je ne pourrais choisir

Juste entre moi et mon père

Cela me vient à l'esprit les lents après-midi

Je ne le laisse pas aller plus loin

Mais je ne peux pas prétendre que je ne suis pas encore un peu la petite fille de mon papa

Ça va prendre beaucoup de belles paroles

pour vous vendre comme une valeur sûre pour mon monde

Plus que tes années, toutes les choses que je choisis

Viens juste entre moi et mon père



Je n'ai pas encore rencontré l'homme où papa dit

En voici un à retenir

Il voulait ramener à la maison tous les jeunes hommes du bureau

Trouvez-moi quelqu'un préoccupé par les pertes financières

Mais je ne peux pas faire comme la petite fille de papa

ne regarde pas parfois à travers ces yeux

avec un peu de peur de ton monde

Plus que vos années vous apportent plus que je ne le souhaiterais

Juste entre moi et mon père



Si papa et un autre homme se noyaient dans l'eau

il n'y a jamais eu beaucoup de question

Mon papa serait sauvé par sa fille

jusqu'à présent, j'ai fait très attention à ne jamais trouver

quelqu'un que je pourrais retirer en premier et laisser papa se noyer

Bien sûr, c'est une métaphore

Papa n'a jamais su à quoi ça servait

Il les regarde comme il vous regarde

Encore un malentendu, une autre chose debout

Entre moi et mon père