Big Trunk Blues - Coot Grant and Socks Wilson

[Spoken]

Whew! This the heaviest trunk I ever seen. Lady?

What is it?

Here it is.

Here's what?

That trunk you ordered.

I can see that thing's too big now.

Well, you ordered it.

Bring it in here; I'll try it.



[Coot's part sung:]

Standing in the hallway, my neighbors heard me say,

Standing in the hallway, my neighbors heard me say,

Aw, what did you say?

Quit pushing and squeezing; you can't get it in that way.

Uh-oh, look what this woman done said!



I'm calling the expressman, to tell him that the storeman lied.

Yeah, call him up, he's there!

I'm calling up the expressman, to tell him that the storeman lied.

This trunk won't fit my closet because it's too big and wide.

What kind of trunk is that?



Listen here, Mr. Expressman, don't let your temper rise.

Is that what you call it?

Listen here, Mr. Expressman, don't let your temper rise.

My temper ain't risin', where'd you get that at?

It's nice to look at, but really, baby, it ain't my size.

You knowed that before you ordered it.



Ain't no use to force it, I'll tell you what I mean.

Yeah, let me know. Spit it out, hot mama!

Ain't no use to force it, I'll tell you just what I mean.

Yeah, come on tell, now, I'm listening.

My narrow little doorway's holdin' it halfway inbetween.

Yeah, it is a very small door.



I need it and I like it, but don't make your mama sore.

I ain't tryin' to make you mad. Get it if you want it.

I need it and I like it, but don't make your mama sore.

Yeah.

I would use it in a minute, but send it right back to that store.

[Parlé]

Ouf! C'est le coffre le plus lourd que j'ai jamais vu. Dame?

Qu'Est-ce que c'est?

C'est ici.

Voici quoi?

Ce coffre que vous avez commandé.

Je peux voir que cette chose est trop grosse maintenant.

Eh bien, vous l'avez commandé.

Apportez-le ici; Je vais l'essayer.



[Part de Coot chanté:]

Debout dans le couloir, mes voisins m'ont entendu dire,

Debout dans le couloir, mes voisins m'ont entendu dire,

Oh, qu'as-tu dit?

Arrêtez de pousser et de serrer; vous ne pouvez pas l'obtenir de cette façon.

Uh-oh, regardez ce que cette femme a dit!



J'appelle l'express pour lui dire que le magasinier a menti.

Ouais, appelle-le, il est là!

J'appelle l'express pour lui dire que le magasinier a menti.

Ce coffre ne rentrera pas dans mon placard car il est trop grand et large.

Quel genre de coffre est-ce?



Écoutez ici, M. Expressman, ne laissez pas votre humeur monter.

C'est comme ça que vous l'appelez?

Écoutez ici, M. Expressman, ne laissez pas votre humeur monter.

Mon humeur ne monte pas, où avez-vous trouvé ça?

C'est agréable à regarder, mais vraiment, bébé, ce n'est pas ma taille.

Vous le saviez avant de le commander.



Inutile de le forcer, je vais vous dire ce que je veux dire.

Ouais, fais le moi savoir. Crache-le, maman chaude!

Inutile de le forcer, je vais vous dire ce que je veux dire.

Ouais, allez dis, maintenant, j'écoute.

Ma petite porte étroite la maintient à mi-chemin.

Oui, c'est une toute petite porte.



J'en ai besoin et j'aime ça, mais ne fais pas mal à ta maman.

Je n'essaye pas de te rendre fou. Obtenez-le si vous le souhaitez.

J'en ai besoin et j'aime ça, mais ne fais pas mal à ta maman.

Ouais.

Je l'utiliserais dans une minute, mais je le renverrais directement dans ce magasin.