Where The Death Squad Lives - Cockburn Bruce

=========================



goons in blackface creeping in the road

farm family waiting for the night to explode

working the land in an age of terror

you come to see the moon as a bad news bearer

down where the death squad lives



they cut down people like they cut down trees

chop of its head so it will stay on its knees

the forest shrinks but the earth remains

slash and burn and it grows again

down where the death squad lives



I've got friends trying to batter the system down

fighting the past till the future comes round

it'll never be a perfect world till God declares it that way

but that don't mean there's nothing we can do or say

down where the death squad lives



like some kind of never-ending easter passion

from every agony a hero's fashioned

around every evil there gathers love

bombs aren't the only things that fall from above

down where the death squad lives

down where the death squad lives



sometimes I feel like there's a padlock on my soul

if you opened up my heart you'd find a big black hole

but when the feeling comes through it comes through strong

if you think there's no difference between right and wrong

just go down where the death squad lives



the world can be better than it is today

you can say I'm a dreamer but that's okay

without the could-be and the might-have-been

all you've got left is your fragile skin

and that ain't worth much down where the death squad lives



========

=========================



hommes de main au visage noir rampant sur la route

famille de fermiers attendant que la nuit explose

travailler la terre à l'ère de la terreur

vous venez de voir la lune comme un porteur de mauvaises nouvelles

là où vit l'escadron de la mort



ils abattent des gens comme ils abattent des arbres

couper sa tête pour qu'il reste à genoux

la forêt se rétrécit mais la terre reste

réduire et brûler et il repousse

là où vit l'escadron de la mort



J'ai des amis qui essaient de détruire le système

combattre le passé jusqu'à ce que l'avenir se présente

ce ne sera jamais un monde parfait jusqu'à ce que Dieu le déclare ainsi

mais cela ne signifie pas qu'il n'y a rien que nous puissions faire ou dire

là où vit l'escadron de la mort



comme une sorte de passion de Pâques sans fin

de chaque agonie façonné par un héros

autour de chaque mal il y a de l'amour

les bombes ne sont pas les seules choses qui tombent d'en haut

là où vit l'escadron de la mort

là où vit l'escadron de la mort



parfois j'ai l'impression qu'il y a un cadenas sur mon âme

si tu ouvrais mon coeur tu trouverais un gros trou noir

mais quand le sentiment vient, il passe par une forte

si vous pensez qu'il n'y a pas de différence entre le bien et le mal

il suffit de descendre là où vit l'escadron de la mort



le monde peut être meilleur qu'il ne l'est aujourd'hui

vous pouvez dire que je suis un rêveur mais ça va

sans ce qui pourrait être et ce qui aurait pu être

il ne vous reste plus que votre peau fragile

et cela ne vaut pas grand-chose là où vit l'escadron de la mort



========