Rumours Of Glory (3:38) - Cockburn Bruce

above the dark town

after the sun's gone down

2 vapour trails cross the sky

catching the day's last slow goodbye

black skyline looks rich as velvet

something is shining

like gold but better

rumours of glory



smiles mixed with curses

the crowd disperses

about whom no details are known

each one alone yet not alone

behind the pain/fear

etched on the faces

something is shining

like gold but better

rumours of glory (repeat)



you see the extremes

of what humans can be?

in that distance some tension's born

energy surging like a storm

you plunge your hand in

and draw it back scorched

beneath it's shining like

gold but better

rumours of glory



(Burritts Rapids December 31/79)

au-dessus de la ville sombre

après le coucher du soleil

2 traînées de vapeur traversent le ciel

attraper le dernier au revoir lent de la journée

l'horizon noir semble riche comme du velours

quelque chose brille

comme de l'or mais mieux

rumeurs de gloire



sourires mêlés de malédictions

la foule se disperse

dont aucun détail n'est connu

chacun seul mais pas seul

derrière la douleur / la peur

gravé sur les visages

quelque chose brille

comme de l'or mais mieux

rumeurs de gloire (répétition)



vous voyez les extrêmes

de ce que les humains peuvent être?

à cette distance une tension est née

l'énergie montante comme une tempête

vous plongez votre main dans

et le ramener roussi

en dessous il brille comme

or mais mieux

rumeurs de gloire



(Burritts Rapids, 31 décembre 79)