Pangs Of Love 519 - Cockburn Bruce

Listen to the rain on this mountain town

Listen to the night bird's lonesome cry

listen to the scratch of pen on paper

That's the sound of sleep denied.



Hear the sleepers toss and turn

Dreaming whatever they're dreaming of

The wind that's clearing the heat from the air

Can't clear my heart of these pangs of love.



Pangs of love

That's the price you pay

When you give your love

But don't give all the way

Pangs of love

Won't let me go --

I came so far around the world

To hear the night say

I told you so.



(Pakhara, April 9, 1987

Écoutez la pluie sur cette ville de montagne

Écoutez le cri solitaire de l'oiseau nocturne

écouter le scratch du stylo sur papier

C'est le son du sommeil refusé.



Entendez les dormeurs se tourner et se retourner

Rêver tout ce dont ils rêvent

Le vent qui dégage la chaleur de l'air

Je ne peux pas vider mon c?ur de ces affres d'amour.



Pangs d'amour

C'est le prix que vous payez

Quand tu donnes ton amour

Mais ne donne pas tout le chemin

Pangs d'amour

Ne me laissera pas partir -

Je suis venu si loin dans le monde

Pour entendre la nuit dire

Je te l'ai dit.



(Pakhara, 9 avril 1987