Small World - Cliff Richard

Children seem to have no choice

The children have got no voice

They're merely living to grow old

Letting their days unfold

And it's time that you and i

Realised that by and by



These children grow up into men

It is clear what we must do

What the lord has told us to

Give our brothers a chance

To be born again



It's a small world, a small world

When you see it through

A pair of haitian eyes

It's a small world, a small world

When the dreams you dream

Melt into haitian skies



It's just not good enough to say

That the trouble's too far away

Cos the little that you need to give

Could help a little child to live



Help them live a little longer

Help them grow a little stronger

So why not play a part

If you're ever gonna do

What the lord has told us to

It's got to begin within your heart



It's a small world, a small world

When you reach out and touch

A stranger

From where you stand

It's a small world, a small world

When you can forge another link

In a far off land



Repeat last two lines



It's a small world, a small world

When you can forge another link

In a far off land

Les enfants semblent n'avoir pas le choix

Les enfants n'ont pas de voix

Ils vivent simplement pour vieillir

Laisser leurs jours se dérouler

Et il est temps que toi et moi

Réalisé que par et par



Ces enfants deviennent des hommes

Il est clair ce que nous devons faire

Ce que le seigneur nous a dit de

Donnez une chance à nos frères

Naître de nouveau



C'est un petit monde, un petit monde

Quand vous le voyez à travers

Une paire d'yeux haïtiens

C'est un petit monde, un petit monde

Quand les rêves que tu rêves

Fondre dans un ciel haïtien



Ce n'est tout simplement pas assez bon pour dire

Que le problème est trop loin

Parce que le peu que tu dois donner

Pourrait aider un petit enfant à vivre



Aidez-les à vivre un peu plus longtemps

Aidez-les à devenir un peu plus forts

Alors pourquoi ne pas jouer un rôle

Si jamais tu vas faire

Ce que le seigneur nous a dit de

Cela doit commencer dans votre c?ur



C'est un petit monde, un petit monde

Lorsque vous tendez la main et touchez

Un étranger

De votre position

C'est un petit monde, un petit monde

Quand vous pouvez forger un autre lien

Dans un pays lointain



Répétez les deux dernières lignes



C'est un petit monde, un petit monde

Quand vous pouvez forger un autre lien

Dans un pays lointain