Tornado Song - Clandestine

Merry month of June,

And from my home I started,

Left the girls of Tuam,

Nearly broken hearted;

Saluted father dear,

Kissed my darlin' mother,

drank a pint of beer,

my grief and tears to smother.

Off to reap the corn,

leave where I was born,

Cut a stout blackthorn

to banish ghosts and goblins;

In a brand new pair of brogues,

I rattled o'er the bogs,

Frightened all the dogs

on the rocky road to Dublin.

Chorus: One two three four five,

hunt the hare and turn her

down the rocky road

all the way to Dublin,

One two three four five!

In Mulingar that night,

I rested limbs so weary,

Started by daylight,

Next morning, light and airy;

Took a drop of the pure,

to keep my heart from sinking,

That's a Paddy's cure,

Whenever he's for drinking.

See the lassies smile,

Laughing all the while,

At my daring style,

'Twould set your heart a-bubblin';

They asked if I was hired,

Wages I required,

'Til I was almost tired

of the rocky road to Dublin.

Chorus:

In Dublin next arrived,

and thought it such a pity

to be so soon deprived,

a view of that fine city;

When I took a stroll,

all among the quality,

My bundle it was stole,

in that neat locality.

Something crossed my mind,

Then I looked behind,

no bundle I could find,

upon my stick a-wobblin';

Enquiring for the rogue,

They said my Connaught brogue

wasn't much in vogue,

on the rocky road to Dublin.

Chorus:

Then the following day,

Spirits never failing,

I landed on the quay,

Just as a ship was sailing;

Captain at me roared,

Said that no room had he,

When I jumped aboard,

Joyeux mois de juin,

Et de chez moi j'ai commencé,

A quitté les filles de Tuam,

C?ur presque brisé;

Salut mon père,

J'ai embrassé la mère de ma chérie,

bu une pinte de bière,

mon chagrin et mes larmes pour étouffer.

En route pour récolter le maïs,

pars là où je suis né,

Couper une grosse prunellier

pour bannir les fantômes et les gobelins;

Dans une toute nouvelle paire de brogues,

J'ai secoué les tourbières,

Effrayé tous les chiens

sur la route rocheuse de Dublin.

Ch?ur: Un deux trois quatre cinq,

chasser le lièvre et le retourner

sur la route rocheuse

jusqu'à Dublin,

Un deux trois quatre cinq!

A Mulingar cette nuit-là,

J'ai reposé les membres si fatigués,

Démarré à la lumière du jour,

Le lendemain matin, léger et aéré;

A pris une goutte de pur,

pour empêcher mon c?ur de couler,

C'est une cure de Paddy,

Chaque fois qu'il est pour boire.

Voir le sourire des filles,

Rire tout le temps,

A mon style audacieux,

'Twould set your heart a-bubblin';

Ils m'ont demandé si j'étais embauché,

Salaire dont j'avais besoin,

Jusqu'à ce que j'étais presque fatigué \u003cbr />
de la route rocailleuse de Dublin.

Ch?ur:

À Dublin est arrivé ensuite,

et j'ai trouvé ça dommage

être si vite privé,

une vue de cette belle ville;

Quand je me suis promené,

tout parmi la qualité,

Mon paquet a été volé,

dans cette localité soignée.

Quelque chose m'a traversé l'esprit,

Puis j'ai regardé derrière,

aucun bundle que j'ai pu trouver,

sur mon bâton a-wobblin ';

Se renseigner sur le voyou,

Ils ont dit mon brogue Connaught

n'était pas très en vogue,

sur la route rocheuse de Dublin.

Ch?ur:

Puis le lendemain,

Les esprits ne manquent jamais,

J'ai atterri sur le quai,

Tout comme un bateau naviguait;

Le capitaine à moi a rugi,

Dit qu'il n'avait pas de place,

Quand j'ai sauté à bord,