Tiananmen Square - Chumbawamba

Heads bowed, eyes down, here comes the enemy

To hail the people's victory! Which people? What victory?

It's the People's Army that murdered the people

They've come to glue the shattered, battered statues in the square

Heads bowed, eyes down, here comes the enemy

With a haircut and a trigger-finger, that could be me!

Tanks tearing a hole in the silence

I've got armor-piercing rockets in my pocket--watch out!

(Chatter)

You must've seen it, the boy in the white shirt

You want a fight? Yeah, you and whose army?

The people is bigger than the People's Army

My dad is bigger than your dad, and one day, one day

Raw and angry in front of the enemy

So it's turn back or kill. Boy versus tank

You want a fight? Yeah, you and whose army?

Here soldier, have a watermelon--this'll cool you down!

La tête baissée, les yeux baissés, voici l'ennemi

Saluer la victoire du peuple! Quelles personnes? Quelle victoire?

C'est l'armée populaire qui a assassiné le peuple

Ils sont venus coller les statues brisées et battues sur la place

La tête baissée, les yeux baissés, voici l'ennemi

Avec une coupe de cheveux et un doigt de détente, ça pourrait être moi!

Réservoirs déchirant un trou dans le silence

J'ai des fusées perforantes dans ma poche - attention!

(Chatter)

Vous devez l'avoir vu, le garçon en chemise blanche

Tu veux un combat? Ouais, toi et dont l'armée?

Le peuple est plus grand que l'armée populaire

Mon père est plus grand que ton père, et un jour, un jour

Brut et en colère devant l'ennemi

C'est donc revenir en arrière ou tuer. Garçon contre réservoir

Tu veux un combat? Ouais, toi et dont l'armée?

Ici soldat, prends une pastèque - ça te rafraîchira!