One Way System - Chumbawamba

Everybody's looking for a one way system

As if there's only one way out of this prison

Everybody's looking for that one piece of wisdom

As if there's just one answer to all of our problems

And the biggest one way of all the one ways

The central circulating shit

Is m o n e y, oh why?

Why oh why, oh my oh my, all mine

They steal our lives and sell them back to us

And palm us off with the freedom of choice

The choice of a million and one lifestyles

Built on a billion and one false smiles

And life giving pills, philosophies, and products

All of which claim to be the one for us

And life giving pills, philosophies, and products

All of which claim to be the one for us

All mine, mine, make it mine, make it worth my while

Make it worth my while, and maybe then i'll think about it

Make it worth my while, and i'll see what i can do.

Tout le monde recherche un système à sens unique

Comme s'il n'y avait qu'un seul moyen de sortir de cette prison

Tout le monde cherche ce morceau de sagesse

Comme s'il n'y avait qu'une seule réponse à tous nos problèmes

Et le plus grand moyen unique de tous les moyens uniques

La merde centrale en circulation

Est-ce que tu es, oh pourquoi?

Pourquoi oh pourquoi, oh mon oh mon, tout à moi

Ils volent nos vies et nous les revendent

Et offrez-nous la liberté de choix

Le choix d'un million et un de modes de vie

Construit sur un milliard et un faux sourires

Et des pilules, des philosophies et des produits qui donnent la vie

Tous prétendent être pour nous

Et des pilules, des philosophies et des produits qui donnent la vie

Tous prétendent être pour nous

Tout le mien, le mien, le faire mien, ça vaut le coup

Faites que ça en vaille la peine, et peut-être que j'y penserai

Faites en sorte que ça vaille la peine et je verrai ce que je peux faire.