Lay People - Chumbawamba

It doesn't matter how rich or poor we are

Doesn't matter what sex or species we are

Doesn't matter with which nation we associate

Doesn't matter what politics we love or hate

We've still got to go to the toilet

There's no way of getting 'round this i'm afraid

We're all busy going to the toilet

But not on television

We've all got to do the toilet one

But not on television

We're all lay people when it comes to the brown

We're all at one with each other

Cause somewhere in between the black and white

There's us just sitting or squatting

Laying down the brown

Peu importe à quel point nous sommes riches ou pauvres

Peu importe le sexe ou l'espèce que nous sommes

Peu importe à quelle nation nous nous associons

Peu importe la politique que nous aimons ou détestons

Nous devons encore aller aux toilettes

Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème, j'ai peur

Nous sommes tous occupés à aller aux toilettes

Mais pas à la télévision

Nous devons tous faire les toilettes

Mais pas à la télévision

Nous sommes tous des profanes en ce qui concerne le brun

Nous sommes tous unis l'un à l'autre

Parce que quelque part entre le noir et le blanc

Il n'y a que nous assis ou accroupis

Pose du brun