Desmond - Chumbawamba

British champion for fifty years

Easily beats all his challengers

Bored of always being the best

He'd rather be like all the rest

Miscuing shots and fluffing smashes

Missing the table and losing matches

Now with pressure from above

He was forced to carry on

"you're the best, don't you want to win?"

To which he replied with a cheeky grin

"i'm bored of always being the best

I'd rather be like all the rest!"

Desmond rebelled, now he plays for fun

He loses a game now and then

He enjoys it, though, playing for pleasure

Without the competition, without the pressure

Miscuing shots and fluffing smashes

Missing the table and losing matches

Champion britannique depuis cinquante ans

Bat facilement tous ses challengers

Ennuyé d'être toujours le meilleur

Il préfère être comme tout le reste

Coups de feu erronés et effleurages fracassants

Manquer la table et perdre des matchs

Maintenant avec une pression d'en haut

Il a été contraint de continuer

"tu es le meilleur, tu ne veux pas gagner?"

À quoi il a répondu avec un sourire insolent

"Je m'ennuie d'être toujours le meilleur

Je préfère être comme tout le reste! "

Desmond s'est rebellé, maintenant il joue pour le plaisir

Il perd un match de temps en temps

Il aime bien jouer pour le plaisir

Sans la concurrence, sans la pression

Coups de feu erronés et effleurages fracassants

Manquer la table et perdre des matchs