Armchair Sport - Chumbawamba

When Grandstand's finished, and Sport On Two

And there's nothing much left to do

Too lazy to leave the armchair

Can only manage to plug in the computer

And pretend that this is exercise

Playing sports by pressing keys all day

Well it was never meant to be this way

Computer sport in a high-tech society

Television crippled you!

And now there's nothing much left to do

So get out of the living room and into a kit

On your marks, get set, go--get fit!

Quand la tribune est terminée et Sport On Two

Et il ne reste plus grand chose à faire

Trop paresseux pour quitter le fauteuil

Ne parvient qu'à brancher l'ordinateur

Et faites comme si c'était de l'exercice

Faire du sport en appuyant sur les touches toute la journée

Eh bien, cela n'a jamais été censé être de cette façon

Le sport informatique dans une société de haute technologie

La télévision vous a paralysé!

Et maintenant il ne reste plus grand chose à faire

Alors sortez du salon et installez-vous dans un kit

À vos marques, préparez-vous, partez - soyez en forme!