All My Heart This Night Rejoices - Christmas Carols

All my heart this night rejoices

As I hear, far and near,

Sweetest angel voices.

"Christ is born," their choirs are singing,

Till the air everywhere

Now with joy is ringing



Hark! a voice from yonder manger,

Soft and sweet, doth entreat,

"Flee from woe and danger!

Brethren, come! from all doth grieve you,

You are freed; all you need

I will surely give you."



Come, then, let us hasten yonder!

Here let all, great and small,

Kneel in awe and wonder!

Love him who with love is yearning!

Hail the star that from far

Bright with hope is burning!

Tout mon c?ur cette nuit se réjouit

Comme j'entends, de loin et de près,

Douces voix d'ange.

"Le Christ est né\", chantent leurs ch?urs,

Jusqu'à l'air partout

Maintenant, avec joie sonne



Hark! une voix de là-bas manger,

Doux et sucré, supplie doth,

"Fuyez le malheur et le danger!

Frères, venez! de tous vous afflige,

Vous êtes libéré; tout ce dont vous avez besoin

Je te donnerai sûrement. "



Venez donc, hâtons-nous là-bas!

Ici, laissez tout, grand et petit,

Agenouillez-vous avec admiration et étonnement!

Aimez celui qui avec amour aspire!

Je salue l'étoile qui de loin

Brillant d'espoir brûle!