Roxie (Dutch) - Chicago Soundtrack

ROXIE

Zal ik es wat zeggen. Ik heb altijd al met m'n naam in de krant willen staan.

Voordat ik Amos ontmoette ging ik met een rijke, spuuglelijke drankstoker.

Die nam me mee uit om te pronken. Dat doen lelijke kerels.

Hoe dan ook, toen schreef de krant

"Gangster Al Capelli bij Chez-Vito gesignaleerd met knap, blon revue-meisje".

Dat was ik. Ik heb het toen uitgeknipt voor m'n plakboek.

En moet je nou es kijken "Roxie schokt Chicago".

Moet je lezen, hier, dat ben ik.

Wil je weten wat de waarheid is? Niet dat die waarheid er iets toe doet.

Maar wil je weten wat de waarheid is?

Ik ben nu ouder dan ik ooit had willen zijn.

M'n hele leven droom ik er al van om danseres te worden bij het varit.

Oh ja, met m'n eigen act. Maar nee, nee, nee, nee, nee, de hele wereld zei nee.

Nou ja, zo is 't leven.

En toe kwam Amos, lieve, trouwe Amos, die nooit nee zei.

Sommige mannen zijn net een spiegel, weet je.

Als ik mezelf in de ogen van Amos zie, nou ja, dan ben ik weer een klein kind.

Van zo'n man hou je toch.

Maar er is n dingetje, ik hoop niet dat ik te grof ben.

Maar qua bedgebeuren, qua bedgebeuren was Amos, mmm, mmm, mmm een nul.

Ik bedoel als ie met me naar bed ging was het net of ie aan een carburateur

lagte sleutelen.

Ik hou van je schatje, ik hou van je.

Afijn, om een lang verhaal kort te maken, ik ging scharrelen.

En daarna ging ik uit naaien. Naaien is scharrelen zonder etentje vooraf.

Ik zette het varit uit m'n hoofd, ik dacht die kans is wel verkeken.

Nou mooi niet, dus mooi niet, nee, nee, nee.

Als die Billy Flynn mij vrij weet te pleiten met al die publiciteit dan kan ik

nog best doorbreken in bij 't varit.

Toch nog m'n eigen act.

De hele wereld zegt dan in n keer: JA!

Wat straks op ieders lippen ligt, dat is de naam Roxie.

De spots op deze VIP gericht.

Hoe was de naam? Roxie.

Ik wordt beroemd, heel de wereld noemt

mijn talent en m'n lijf fabuleus.

En dan herkent men overal

m'n haar, m'n mond, m'n kont, m'n neus.

Niet meer de sloof van een monteur.

Nee, straks ben ik Roxie.

Want moord is toch een goede start.

Die knal brengt mij misschien de strop,

maar ook een heel stuk hogerop.

Roxie Hart, Hart, Roxie Hart, Hart, Hart, Hart

Oh, dat wordt een prachtnummer!

Weet je wat ik neem er een jongen bij. O ja, zo'n jongen die me optilt en laat

zweven.

Wat nee, nog beter, ik neem twee jongens. Dat heb meer ponum.

Mmm! Nee, groter denken, Roxie, groter denken.

Ik trek een heel blik jongens open!

Wat straks op ieders lippen ligt, dat is de naam?

JONGENS

Roxie!

ROXIE

De spots op deze VIP gericht. Hoe was de naam?

JONGENS

Roxie!

Ze wordt beroemd, heel de wereld noemt

ROXIE

Mijn talent, en m'n lijf fabuleus.

JONGENS

En dan herkent men overal d'r haar, d'r mond

ROXIE

m'n kont, m'n neus!

Niet meer de sloof van een monteur.

Nee straks ben ik, zing het!

JONGENS

Roxie!

ROXIE

Yeah, want moord is toch een mooie start.

JONGENS

Die knal brengt haar misschien de strop.

ROXIE

Maar ook een heel stuk hogerop.

ROXIE & JONGENS

Sexy Roxie Hart!

JONGENS

chuh, chuh, chuh-huh-chuh, chuh, chuh,

chuh, chuh, chuh-huh-chuh, chuh, chuh,

chuh, chuh, chuh-huh-chuh, chuh, chuh,

Straks staan ze buiten in de rij

dat alles voor Roxie!

ROXIE

Ik zet m'n krabbel en daarbij:

Veel liefs van jouw Roxie!

In glinst'rend rood tot m'n navel bloot.

Van zulk machtsvertoon ben ik niet vies.

JONGENS

Hier een ring, daar een ring,

waar maar plaats is voor zo'n ding.

ROXIE

Maar alles wel van Tiffany's.

Ooh, ik ben een ster.

JONGEN

En het publiek is gek op d'r!

ROXIE

En ik op het publiek. En het publiek houdt van mij.

En ik hou van het publiek omdat ze van mij houden.

En dat komt allemaal omdat we als kind te weinig liefde kregen.

JONGEN

En zo is dat.

ROXIE

En dat is showbizz.

JONGEN

Oh yeah.

ROXIE

Oh yeah, boys.

JONGENS

Weg met de sleur van die monteur.

ROXIE

Want straks ben ik, zing het!

JONGENS

Roxie!

Want moord is toch een mooie start!

ROXIE

Die Dietrich mag een ster zijn, maar

mijn naam prijkt wel mooi boven haar.

ALLEN

Sexy Roxie Hart!

JONGENS

chuh, chuh, chuh-huh-chuh, chuh, chuh,

chuh, chuh, chuh-huh-chuh, chuh, chuh,

chuh, chuh, chuh-huh-chuh, chuh, chuh,

etc.

ROXIE

Dat bennen mijn jongens!