Lief Zijn Voor Mama - Chicago Soundtrack

CEREMONIEMEESTER

En dan nu dames en heren, de bazin van de bajes, de slang met de sleutels,

meesteres van moordernaressen: Mama Morton!

MAMA

Je hoort van alle meiden in de lik,

de allerliefste moederkloek ben ik.

De kuikentjes zijn ook tot veel bereid.

Omdat hier alles kan op basis van wederkerigheid!

't Motto in de lik hier, waar ik mij aan hou:

Lik je in bij Mama, dan likt Mama jou.

Mama kan veel hebben, Mama is niet flauw.

Als jij lief voor haar bent, is zij lief voor jou.

Dat "voor wat hoort wat" klinkt wel braaf,

toch komt het daarop neer.

Ik ben hier meesteres jij slaaf.

Het gaat echt leer om leer.

Kruipen dus voor Mama. Als een hond zo trouw.

Mocht je Mama naaien, dan naait Mama jou!

VELMA

H, Mama, kijk es. De Tribune noemt mij de misdaad van de eeuw.

En The News zegt: sinds mensenheugenis niet zo'n vrede dubbele moord.

MAMA

Ja schat, zulke publiciteit koop je niet. Jij zorg voor Mama,

Mama zorgt voor jou. Ik heb Flynn gesproken.

VELMA

En?

MAMA

Hij laat jouw proces op 5 maart beginnen, op 7 maart wordt jij vrijgesproken. En

op 8 maart Weet je wat Mama dan voor je regelt?

VELMA

Nee?

MAMA

De premire van je eigen varit-tour.

VELMA

Ach Mama, ik ben al zo vaak op tournee geweest. Wat schuift 't?

MAMA

Ik heb es overlegt met die jongens van het impresariaat, en gezien jouw recente,

sensationele activiteiten kan ik 2500 ristelen.

VELMA

2500? Veronica en ik kregen nooit meer dan 350.

MAMA

Dat was voor Cicero, voor Billy Flynn en voor Mama!

VELMA

Mama, ik heb altijd al willen spelen in die nachtclub van Big Jim.

Kun jij dat regelen?

MAMA

Big Jim? Dat is andere koek, daar moet ik nog een telefoontje voor plegen.

VELMA

En wat gaat dat telefoontje kosten?

MAMA

Ah lieverd, je weet hoe ik over je denk.

Je bent een beetje familie.

Ik doe het voor 50 dollar.

VELMA

50 dollar, voor n telefoontje?

Zeker vaak verkeerd verbonden Mama.

MAMA

Mama houdt van peper, niet van slap en lauw.

En als Mama heet wordt, wordt ze heet van jou.

Volg mijn vaste regel, en dan blijkt al gauw.

Als jij Mama inpakt, pakt ze uit voor jou.

Beklim met mij de lader "hogerop" zoals dat heet.

En als je mij je kontje geeft, biedt Mama jou d'r

Zulke dochterliefde wil toch elke vrouw.

Wil jij Mama strelen, dan streelt Mama jou.

Wat is de eindconclusie als ik alles goed beschouw?

Hou maar veel van Mama, Mama houdt van jou!