Love For The Last Time - Carole King

LOVE FOR THE LAST TIME

by Carole King



Seems funny now to think of how I call you up

to talk about all the little things

that were in my mind

You were a friend,

you listened to all I dreamed of

I wanted a real love,

the good old fashioned kind.



It was you all along

You who kept me strong.

I wonder how I could've been so blind

You kissed me like a lover,

loved me like a friend

And I'm in love for the last time.



I got burned,seems like everybody does,by romance

Still I yearn and though I didn't know just what it was,

I got a second chance.



Just think of it,

If we had missed the moment,

we might have spent the years ahead

believing love had passed

I found a love to last a lifetime

I'm in love for the last time,

and time will make it last.



It was you all along,

You who kept me strong

I don't know how I could've been so blind.

You kissed me like a lover,

loved me like a friend

And I'm in love for the last time



It was you all along

you who kept me strong...

AMOUR POUR LA DERNIÈRE FOIS

par Carole King



Cela semble drôle maintenant de penser à la façon dont je vous appelle

pour parler de toutes les petites choses

qui étaient dans mon esprit

Tu étais un ami,

vous avez écouté tout ce dont je rêvais

Je voulais un vrai amour,

le bon vieux genre.



C'était toi tout le long

Toi qui m'a gardé fort.

Je me demande comment j'aurais pu être si aveugle

Tu m'as embrassé comme un amant,

m'a aimé comme un ami

Et je suis amoureux pour la dernière fois.



Je me suis brûlé, on dirait que tout le monde le fait, par romance

J'aspire toujours et même si je ne savais pas exactement ce que c'était,

J'ai eu une seconde chance.



Pensez-y,

Si nous avions manqué le moment,

nous aurions pu passer les années à venir

croire que l'amour était passé \u003cbr />
J'ai trouvé un amour pour durer toute une vie

Je suis amoureux pour la dernière fois,

et le temps le fera durer.



C'était toi tout le long,

Toi qui m'a gardé fort

Je ne sais pas comment j'aurais pu être aussi aveugle.

Tu m'as embrassé comme un amant,

m'a aimé comme un ami

Et je suis amoureux pour la dernière fois



C'était toi tout le long

toi qui m'a gardé fort ...