At This Time In My Life - Carole King

AT THIS TIME IN MY LIFE

by Carole King



At this time in my life very conscious of who I am

I know that who I am doesn't matter

All the chatter that goes on between

As we talked around what we really mean

Really makes me wonder

At this time in my life

(At this time in my life)

A feeling I can't control

is creeping up inside my soul and growing

What is it all about

Wouldn't knowing help me to work it out

I can't be afraid of thunder

At this time in my life

(At this time in my life x2)



At this time in my life let me stop

let me take control of myself and be me

I can see me in a few years

trying to see where reality has gone



I won't let it take me under

At this time in my life

I won't let it take me under

At this time in my life

À CETTE FOIS DANS MA VIE

par Carole King



À ce moment de ma vie, très conscient de qui je suis

Je sais que qui je suis n'a pas d'importance

Tout le bavardage qui se passe entre

Alors que nous parlions de ce que nous voulons vraiment dire

Me fait vraiment me demander

À ce moment de ma vie

(À ce moment de ma vie)

Un sentiment que je ne peux pas contrôler

se glisse dans mon âme et grandit

De quoi s'agit-il

Je ne saurais pas m'aider à m'en sortir

Je ne peux pas avoir peur du tonnerre

À ce moment de ma vie

(À ce moment de ma vie x2)



À ce moment de ma vie, laisse-moi arrêter

laisse moi prendre le contrôle de moi et sois moi

Je peux me voir dans quelques années

essayer de voir où la réalité est passée



Je ne le laisserai pas me prendre sous

À ce moment de ma vie

Je ne le laisserai pas me prendre sous

À ce moment de ma vie