It Couldnt Please Me More - Cabaret Soundtrack

FRULEIN SCHNEIDER:

If you bought me diamonds

If you bought me pearls

If you bought me roses

Like some other gents

Might bring to other girls

It couldn't please me more

Than the gift I see

A pineapple for me

HERR SCHULTZ:

If in your emotion you began to sway

When to get some in

Or drab a chin to keep from thinking dirt away

It couldn't please me more

Than to see you claim

To the pineapple blame

BOTH:

Ah ah ah ah ah ah

FRULEIN SCHNEIDER:

I can hear Hawaiian breezes blow

BOTH:

Ah ah ah ah ah ah

HERR SCHULTZ:

It's from California

FRULEIN SCHNEIDER:

Even so!

How am I to thank you?

HERR SCHULTZ:

Kindly let it pass.

FRULEIN SCHNEIDER:

Would you like a slice?

HERR SCHULTZ:

That might be nice,

But frankly it would give me gas.

FRULEIN SCHNEIDER:

Then we should leave it here,

Not to eat, but see

BOTH:

A pineapple--

FRULEIN SCHNEIDER:

For me.

HERR SCHULTZ:

From me.

BOTH:

Ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah

FRULEIN SCHNEIDER:

But you must not bring me any more pineapples. It's through, you hear?

It's not proper. It's a gift the young man must present to his lady love

It makes me blush--

HERR SCHULTZ:

But no one, no one in all Berlin is more deserving. If I could I would fill

An entire room with pineapples--

BOTH:

A pineapple-

HERR SCHULTZ:

For you--

FRULEIN SCHNEIDER:

From you-

BOTH:

Ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah

FRULEIN SCHNEIDER:

Ah ah-

By now I think I must lie down for a few minutes, my head is spinning.

HERR SCHULTZ:

So, good evening Frulein!

FRULEIN SCHNEIDER:

G

FRULEIN SCHNEIDER:

Si tu m'as acheté des diamants

Si tu m'as acheté des perles

Si tu m'as acheté des roses

Comme d'autres hommes

Pourrait apporter à d'autres filles

Ça ne pouvait pas me plaire plus

Que le cadeau que je vois

Un ananas pour moi

HERR SCHULTZ:

Si dans votre émotion vous avez commencé à vous balancer

Quand en acheter

Ou taire le menton pour ne pas penser à la saleté \u003cbr />
Ça ne pouvait pas me plaire plus

Que de te voir réclamer

À la faute de l'ananas

LES DEUX:

Ah ah ah ah ah ah

FRULEIN SCHNEIDER:

J'entends souffler les brises hawaïennes

LES DEUX:

Ah ah ah ah ah ah

HERR SCHULTZ:

Il vient de Californie

FRULEIN SCHNEIDER:

Même ainsi!

Comment puis-je vous remercier?

HERR SCHULTZ:

Veuillez laisser passer.

FRULEIN SCHNEIDER:

Voulez-vous une part?

HERR SCHULTZ:

Ça pourrait être sympa,

Mais franchement, ça me donnerait du gaz.

FRULEIN SCHNEIDER:

Alors nous devrions le laisser ici,

Ne pas manger, mais voir

LES DEUX:

Un ananas--

FRULEIN SCHNEIDER:

Pour moi.

HERR SCHULTZ:

De moi.

LES DEUX:

Ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah

FRULEIN SCHNEIDER:

Mais il ne faut plus m'apporter d'ananas. C'est fini, vous entendez?

Ce n'est pas convenable. C'est un cadeau que le jeune homme doit offrir à sa femme amoureuse

Ça me fait rougir--

HERR SCHULTZ:

Mais personne, personne dans tout Berlin n'est plus méritant. Si je pouvais, je remplirais

Une salle entière avec des ananas--

LES DEUX:

Un ananas-

HERR SCHULTZ:

Pour vous -

FRULEIN SCHNEIDER:

De vous-

LES DEUX:

Ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah

FRULEIN SCHNEIDER:

Ah ah-

A présent, je pense que je dois m'allonger pendant quelques minutes, ma tête tourne.

HERR SCHULTZ:

Alors, bonne soirée Frulein!

FRULEIN SCHNEIDER:

g