Vietnam - Bruce Springsteen

The runway rushed up at me, I felt the wheels touch down

Stood out on the blacktop, and took a taxi into town

Got off down on Main Street, to see what I recognized

All I seen was strange faces, watching a stranger passin' by



Vietnam, Vietnam, I don't man

Back in Vietnam



Went for my job back at the factory, down at the factory

The only thing I heard from the man at the desk

Is, "Son, understand if it was up to me"

'bout half the town's out of work

Ain't nothin' for you here

From the assembly line to the front-line

But I guess you didn't hear"



You died in Vietnam, you died in Vietnam

Now don't you understand, you died in Vietnam



Drive down my neighborhood

See the flags out on the porch

So I went to see my old baby

Down at First and Grand

Her mama told me she ran off

With a singer in a rock 'n' roll band



????

I can see me passin' by



You died in Vietnam, you died in Vietnam

Boy, don't you understand, you died in Vietnam



The runway rushed up at me, I felt the wheels hit down

I stood out on the blacktop, and took a taxi into town

Got off down on Main Street, to see what I could see

All I seen was strangers, watchin' a stranger pass by

And that stranger was me



Vietnam, Vietnam, oh-no man

Vietnam



Went to see my baby, down on First and Grand

To tell her I'd come home from away in Vietnam

Her mama came to the door and told me

Her mama told me she ran away

With a singer in a rock 'n' roll band

She said, "I'm sorry son, but we understand"



You died in Vietnam, you died in Vietnam

Now don't you understand, you died in Vietnam

La piste s'est précipitée vers moi, j'ai senti les roues se poser

Je suis resté sur le bitume et j'ai pris un taxi pour aller en ville

Je suis descendu sur la rue Main pour voir ce que j'ai reconnu

Tout ce que j'ai vu, ce sont des visages étranges, regardant un étranger passer par



Vietnam, Vietnam, je ne suis pas homme

De retour au Vietnam



Je suis retourné à l'usine pour mon travail, à l'usine

La seule chose que j'ai entendu de l'homme au bureau

C'est "Fils, comprends si ça dépendait de moi"

environ la moitié des chômeurs de la ville

Il n'y a rien pour toi ici

De la chaîne de montage à la ligne de front

Mais je suppose que vous n'avez pas entendu "



Tu es mort au Vietnam, tu es mort au Vietnam

Maintenant tu ne comprends pas, tu es mort au Vietnam



Conduisez dans mon quartier

Voir les drapeaux sur le porche

Alors je suis allé voir mon vieux bébé

Au premier et au grand

Sa maman m'a dit qu'elle s'était enfuie

Avec un chanteur dans un groupe de rock 'n' roll



????

Je peux me voir passer par



Tu es mort au Vietnam, tu es mort au Vietnam

Garçon, tu ne comprends pas, tu es mort au Vietnam



La piste s'est précipitée vers moi, j'ai senti les roues s'écraser

Je me suis démarqué sur le toit noir et j'ai pris un taxi pour aller en ville

Je suis descendu sur la rue Main pour voir ce que je pouvais voir

Tout ce que j'ai vu, c'était des étrangers, je regardais passer un étranger

Et cet étranger était moi



Vietnam, Vietnam, oh-no man

Vietnam



Je suis allé voir mon bébé, premier et grand

Pour lui dire que je reviendrais de chez moi au Vietnam

Sa maman est venue à la porte et m'a dit

Sa maman m'a dit qu'elle s'était enfuie

Avec un chanteur dans un groupe de rock 'n' roll

Elle a dit: "Je suis désolée fils, mais nous comprenons"



Tu es mort au Vietnam, tu es mort au Vietnam

Maintenant tu ne comprends pas, tu es mort au Vietnam