China Belle - Brian May

There's a little lady living down in old Beijing

She's got everything you need, well you know what I mean

No it ain't what you're thinking, she ain't love for sale, oh no

She'll get you jumping just for fun but there's a sting in her tale

She's a lover she's a fighter she's a red hot bit

You take her as you find her but you never can quit

She's a pretty little lady called China Belle

She's a little bit of heaven and a whole lot of hell



She's got a bad reputation but she won't say no

You're gonna need her sweet loving when you go go go

She got your diamond on her finger, you can see it glisten

She's got plenty conversation, don't talk just listen

She could be flat bed faking, but you never can tell

Got the the body of an angel but you know darn well

She's a pretty little lady called China Belle

She's a little bit of heaven and a whole lot of hell



I was standing at the station on the neck of Siam

I met a man from Abu Dhabi said you know who I am

They call me hard-nosed Harry who could never get hooked

But I fell in love with trouble and with just one look

She give you dirty loving honey make you feel real swell

But if you say you wanna stay she ain't that kind of gal

I said you're talking about a lady that I know darn well

She's a little bit of heaven and a

Whole lot of hell



She'll take you you Nee-How walking to a Chinese ball

You'll be singing and a-dancing underneath the great wall

But when you're strolling in the rain through Tianenman Square

You turn around to look for China and she ain't nowhere

She's a dangerous habit she's a red hot hit

You could get a better rabbit but you just can't quit

She's a pretty little lady called China Belle

She's a pretty little lady called China Belle

She's a little bit of heaven and a

Whole lot of hell



Take me to China



She's a little bit of heaven and a whole lot of hell

Il y a une petite dame qui habite dans le vieux Pékin

Elle a tout ce dont vous avez besoin, eh bien vous savez ce que je veux dire

Non ce n'est pas ce que tu penses, elle n'est pas amoureuse à vendre, oh non

Elle vous fera sauter juste pour le plaisir mais il y a une piqûre dans son histoire

C'est une amante, elle est une combattante, elle est un peu chaude

Vous la prenez telle que vous la trouvez mais vous ne pouvez jamais quitter

C'est une jolie petite dame qui s'appelle China Belle

Elle est un peu du paradis et beaucoup d'enfer



Elle a une mauvaise réputation mais elle ne dira pas non

Tu vas avoir besoin de sa douce amour quand tu iras y aller

Elle a ton diamant sur le doigt, tu peux le voir briller

Elle a beaucoup de conversations, ne parle pas, écoute juste

Elle pourrait être un faux plat, mais on ne sait jamais

J'ai le corps d'un ange mais tu sais très bien

C'est une jolie petite dame qui s'appelle China Belle

Elle est un peu du paradis et beaucoup d'enfer



Je me tenais à la gare au cou du Siam

J'ai rencontré un homme d'Abu Dhabi qui m'a dit que tu sais qui je suis

Ils m'appellent Harry au nez dur qui ne pourrait jamais devenir accro

Mais je suis tombé amoureux des ennuis et d'un seul regard

Elle vous donne du miel sale et vous fait sentir une vraie houle

Mais si vous dites que vous voulez rester, ce n'est pas ce genre de fille

J'ai dit que tu parlais d'une dame que je connais bien

Elle est un peu paradisiaque et

Beaucoup d'enfer



Elle vous emmènera Nee-How en marchant vers un bal chinois

Vous chanterez et danserez sous la grande muraille

Mais quand vous vous promenez sous la pluie sur la place Tianenman

Vous vous retournez pour chercher la Chine et elle n'est nulle part

C'est une habitude dangereuse, c'est un succès brûlant

Vous pourriez avoir un meilleur lapin mais vous ne pouvez pas arrêter de fumer

C'est une jolie petite dame qui s'appelle China Belle

C'est une jolie petite dame qui s'appelle China Belle

Elle est un peu paradisiaque et

Beaucoup d'enfer



Emmène-moi en Chine



Elle est un peu du paradis et beaucoup d'enfer