Talkin World War III Blues - Bob Dylan

Some time ago a crazy dream came to me,

I dreamt I was walkin' into World War Three,

I went to the doctor the very next day

To see what kinda words he could say.

He said it was a bad dream.

I wouldn't worry 'bout it none, though,

They were my own dreams and they're only in my head.



I said, "Hold it, Doc, a World War passed through my brain."

He said, "Nurse, get your pad, this boy's insane,"

He grabbed my arm, I said "Ouch!"

As I landed on the psychiatric couch,

He said, "Tell me about it."



Well, the whole thing started at 3 o'clock fast,

It was all over by quarter past.

I was down in the sewer with some little lover

When I peeked out from a manhole cover

Wondering who turned the lights on.



Well, I got up and walked around

And up and down the lonesome town.

I stood a-wondering which way to go,

I lit a cigarette on a parking meter

And walked on down the road.

It was a normal day.



Well, I rung the fallout shelter bell

And I leaned my head and I gave a yell,

"Give me a string bean, I'm a hungry man."

A shotgun fired and away I ran.

I don't blame them too much though,

I know I look funny.



Down at the corner by a hot-dog stand

I seen a man, I said, "Howdy friend,

I guess there's just us two."

He screamed a bit and away he flew.

Thought I was a Communist.



Well, I spied a girl and before she could leave,

"Let's go and play Adam and Eve."

I took her by the hand and my heart it was thumpin'

When she said, "Hey man, you crazy or sumpin',

You see what happened last time they started."



Well, I seen a Cadillac window uptown

And there was nobody aroun',

I got into the driver's seat-ac

Il y a quelque temps, un rêve fou m'est venu,

J'ai rêvé que j'allais entrer dans la Troisième Guerre mondiale,

Je suis allée chez le médecin le lendemain

Pour voir quel genre de mots il pourrait dire.

Il a dit que c'était un mauvais rêve.

Je ne m'en inquiéterais pas, cependant,

Ils étaient mes propres rêves et ils ne sont que dans ma tête.



J'ai dit: "Tiens bon, Doc, une guerre mondiale a traversé mon cerveau."

Il a dit: "Infirmière, prenez votre serviette, ce garçon est fou",

Il a attrapé mon bras, j'ai dit "Aïe!"

Alors que j'atterris sur le canapé psychiatrique,

Il a dit: "Parlez-moi de ça."



Eh bien, tout a commencé à 3 heures du matin,

C'était fini au quart de quart.

J'étais à l'égout avec un petit amant

Quand j'ai jeté un coup d'?il depuis un couvercle de trou d'homme

Vous vous demandez qui a allumé les lumières.



Eh bien, je me suis levé et je me suis promené \u003cbr />
Et de haut en bas de la ville solitaire.

Je me suis demandé quel chemin à parcourir,

J'ai allumé une cigarette sur un parcmètre

Et j'ai marché sur la route.

C'était une journée normale.



Eh bien, j'ai sonné la cloche de l'abri anti-retombées

Et j'ai penché la tête et j'ai crié,

"Donnez-moi un haricot vert, j'ai faim."

Un fusil a tiré et je suis parti en courant.

Je ne leur en veux pas trop,

Je sais que j'ai l'air drôle.



Au coin d'un stand de hot-dogs

J'ai vu un homme, j'ai dit: "Ami,

Je suppose qu'il n'y a que nous deux. "

Il a crié un peu et s'est envolé.

Je pensais que j'étais communiste.



Eh bien, j'ai espionné une fille et avant qu'elle ne puisse partir,

"Allons jouer Adam et Eve."

Je l'ai prise par la main et mon c?ur était frémissant

Quand elle a dit: "Hé mec, tu es fou ou sumpin ',

Vous voyez ce qui s'est passé la dernière fois qu'ils ont commencé. "



Eh bien, j'ai vu une fenêtre Cadillac en haut de la ville

Et il n'y avait personne aroun ',

Je suis monté sur le siège conducteur-ac