Where Are We Gonna Work When The Trees Are Gone - Biafra Jello

Darryl Cherney)



Well I come from a long line

Of tree falling men

And this company town was here

Before my grandpappy settled in

We kept enough trees a-standin'

So our kids could tow the line

NBut now a big corporation came and bought us out

Got us working overtime



CHORUS

But tell me

Where are we gonna work

When the trees are gone

Will the big boss have us wash his car

Or maybe mow his lawn

I'm a man, I'm a man, I'm a lumberjack man

But I hear it ain't for long

Where are we gonna work

When the trees are gone?



Now these corporate mergers

Make no sense to me

But they got this junk bond debt to pay

So we're clear-cutting all the trees

Now that old fishin' hole

Where I used to take my son

We trashed it out last Monday morn

Oh Lord, what have we done



CHORUS



Now these Wall Street money men

They got me MAD

I've got a family to feed and falling trees

Is the only job I ever had

Say now folks, we just can't stad here

While this slash and burn goes on

We've got to slow down this big corporation

Before all the trees are gone



CHORUS

--------------------------------------------------------------------------

Darryl Cherney)



Eh bien, je viens d'une longue file

Des hommes qui tombent dans les arbres

Et cette ville de compagnie était ici

Avant que mon grand-père ne s'installe à \u003cbr />
Nous avons gardé suffisamment d'arbres debout

Pour que nos enfants puissent remorquer la ligne

Mais maintenant, une grande société est venue nous racheter

Nous a fait travailler des heures supplémentaires



CH?UR

Mais dis-moi

Où allons-nous travailler

Quand les arbres ont disparu

Le grand patron va-t-il nous faire laver sa voiture

Ou peut-être tondre sa pelouse

Je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme de bûcheron

Mais j'entends que ce n'est pas pour longtemps

Où allons-nous travailler

Quand les arbres ont disparu?



Maintenant, ces fusions d'entreprises

Ça n'a aucun sens pour moi

Mais ils ont cette dette obligataire à payer

Nous coupons donc tous les arbres à blanc

Maintenant ce vieux trou de pêche

Où j'emmenais mon fils

Nous l'avons jeté lundi dernier

Oh Seigneur, qu'avons-nous fait



CH?UR



Maintenant, ces hommes d'argent de Wall Street

Ils m'ont rendu fou

J'ai une famille à nourrir et à faire tomber des arbres

C'est le seul travail que j'ai jamais eu

Dis maintenant les amis, nous ne pouvons pas rester ici

Pendant que ces coupures et brûlures continuent

Nous devons ralentir cette grande entreprise

Avant que tous les arbres ne disparaissent



CH?UR

-------------------------------------------------- ------------------------