Bum Bandit - Betty Boop

Hands up! Hands up!

Stick 'em up, everybody;

And now we do the hold-up rag!

All aboard!

Look out! It's the hold-up rag!



Mister Engineer, now look a-here,

There's someone down there on the track. Yeah?

See that wicked eye?

He's out to do or die;

Hear his pistol going crack?

Hold your watch and chain,

And stop the train;

Put on the brakes and let her drag.

For you certainly got to hand it

To that gentlemanly bandit

When he makes you do the hold-up rag!



Bimbo sings:



Hands up! Hands up!

Everybody, hands up!

Get out and do that hold-up rag!

Make it snappy there,

Go into your dance;

Don't you hide that diamond in your pants!

Easy there,

Shell out, shell out!

Don't you dare to yell out,

Drop your pearls and diamonds in the bag;

All aboard!

Look out! It's the hold-up rag!



I'm Dangerous Nan, the sister of Dan McGrew,

Believe it or not,

My father and brother were tough,

But I'm the toughest one of the lot.



I'm Dangerous Nan McGrew,

Pipe down or I'll fill you with lead.

I'm harder than nails and lucky as hell;

When I shoot at a body, it's dead.



Bring me a barrel of whiskey,

A barrel of good old Three Star,

A handful of tacks for a chaser,

And a light for this lousy cigar.



Who told you you were tough?

Why, you couldn't frighten a baby!

So, cut out this stunt, you poor little runt,

Before I forget I'm a lady!



I'm Dangerous Nan, the sister of Dan McGrew,

Believe it or not,

My father and brother were tough,

But I'm the toughest one of the lot.



I'm dangerous Nan McGrew,

Sa

Les mains en l'air! Les mains en l'air!

Stick 'em up, tout le monde;

Et maintenant, nous faisons le chiffon de hold-up!

Tous à bord!

Attention! C'est le chiffon de hold-up!



Monsieur l'ingénieur, regardez maintenant un-ici,

Il y a quelqu'un là-bas sur la piste. Ouais?

Vous voyez cet ?il méchant?

Il est dehors pour faire ou mourir;

Entendre son pistolet se fissurer?

Tenez votre montre et votre chaîne,

Et arrêtez le train;

Mettez les freins et laissez-la traîner.

Car vous l'avez certainement sous la main

A ce gentleman bandit

Quand il te fait faire le chiffon de hold-up!



Bimbo chante:



Les mains en l'air! Les mains en l'air!

Tout le monde, les mains en l'air!

Sortez et faites ce chiffon de hold-up!

Rendez-le accrocheur ici,

Entrez dans votre danse;

Ne cachez pas ce diamant dans votre pantalon!

Facile là-bas,

Shell out, débourser!

N'ose pas crier,

Déposez vos perles et diamants dans le sac;

Tous à bord!

Attention! C'est le chiffon de hold-up!



Je suis Dangerous Nan, la soeur de Dan McGrew,

Croyez-le ou non,

Mon père et mon frère étaient durs,

Mais je suis le plus dur du lot.



Je suis dangereux Nan McGrew,

Descendez ou je vous remplirai de plomb.

Je suis plus dur que les ongles et chanceux comme l'enfer;

Quand je tire sur un corps, il est mort.



Apportez-moi un tonneau de whisky,

Un tonneau de bon vieux trois étoiles,

Une poignée de virements pour un chasseur,

Et une lumière pour ce cigare moche.



Qui vous a dit que vous étiez dur?

Eh bien, vous ne pouviez pas effrayer un bébé!

Alors, arrête ce coup, pauvre petit rat,

Avant que j'oublie que je suis une femme!



Je suis Dangerous Nan, la soeur de Dan McGrew,

Croyez-le ou non,

Mon père et mon frère étaient durs,

Mais je suis le plus dur du lot.



Je suis dangereux Nan McGrew,

Sa