Dreams, Just Dreams (12 Oct 1910) - Berlin Irving

[1st verse:]

The sunbeams have taken their flight

The day slowly turned into night

All nature's at rest

The birds in their nest

Sleep on 'neath the moon's silv'ry light

The shadows of eve ease my heart

For now that we've drifted apart

I find joys anew while dreaming of you

Dreams that can ne'er come true



[chorus:]

Dreams, just dreams

My beautiful golden dreams

It seems my dreams

Are missives of sweet consolation

Each dream I dream

Turns gloom to a bright sunbeam

Since the love that I gave

Found a grave, all I crave

Is dreams, just dreams



[2nd verse:]

I wake with the morning my dear

The sun up above shining clear

The flowers seem gay to welcome the day

A day that will seem like a year

My goal is a land so it seems

Where night never turns to sunbeams

The world I would give to go there and live

Live with my golden dreams

[1er couplet:]

Les rayons du soleil ont pris leur envol

Le jour s'est lentement transformé en nuit

Toute la nature au repos

Les oiseaux dans leur nid

Dormez sous la lumière argentée de la lune

Les ombres de la veille apaisent mon c?ur

Pour l'instant, nous nous sommes éloignés

Je retrouve les joies en rêvant de toi

Des rêves qui ne peuvent jamais se réaliser



[refrain:]

Rêves, juste des rêves

Mes beaux rêves dorés

Il semble que mes rêves

Sont des missives de douce consolation

Chaque rêve que je rêve

Transforme la morosité en un rayon de soleil brillant

Depuis l'amour que j'ai donné \u003cbr />
J'ai trouvé une tombe, tout ce dont j'ai envie

C'est des rêves, juste des rêves



[2ème couplet:]

Je me réveille avec le matin mon cher

Le soleil au-dessus de l'éclat clair

Les fleurs semblent gaies pour accueillir la journée

Une journée qui ressemblera à un an

Mon objectif est une terre, il semble donc

Où la nuit ne se transforme jamais en rayons de soleil

Le monde que je donnerais pour y aller et vivre

Vivez avec mes rêves d'or