Family Tree - Belle & Sebastian

I've been feeling down

I've been looking round the town

For somebody just like me

But the only ones i see

Are the dummies in the window

They spend their money on clothes

It saddens me to think

That the only ones i see are mannequins

Looking stupid, being used and being thin

And i don't know why i hang around with them



The way they act, i'd rather be fat than be confused

The way they act, i'd rather be fat than be confused

Than be me in a cage

With a bottle of rage

And a family like the mafia



I've been feeling blue

And i don't know what to do

And i never get a thrill

And they threw me out of school

'cause i swore at all the teachers

Because they never teach us

A thing i want to know

We do chemistry, biology and maths

I want poetry and music and some laughs

And i don't think it's an awful lot to ask



So won't you please get up off your knees, and let me go

So won't you please get up off your knees, and let me go

Cause i'm here in a cage

With a bottle of rage

And a family like the mafia



If my family tree goes back to the romans

Then i will change my name to jones

If my family tree goes back to napolean

Then i will change my name to smith

If my family tree goes back to the romans

Then i will change my name to jones

If you're looking at me to be an accountant

Then you will look but you will never see

If you're looking at me to start having babies

Then you can wish because i'm not here to fool around

You can wish because i'm not here to fool around

You can wish because i'm not here to fool around

11) there is too much love @

I could hang about and burn my fingers

I've been hanging out here waiting for something to start

You think i'm faultless to a 't'

My manner set impeccably

But underneath i am the same as you



I could dance all night like i'm a soul boy

But i know i'd rather drag myself across the dance floor

I feel like dancing on my own

Where no one knows me, and where i

Can cause offence just by the way i look



And when i come to blows

When i am numbering my foes

Just hope that you are on my side my dear



But it's best to finish as it started

With my face head down just staring at the brown formica

It's safer not to look around

I can't hide my feelings from you now

There's too much love to go around these days



You say i've got another face

That's not a fault of mine these days

I'm honest, brutal and afraid of you

Je me sens déprimé \u003cbr />
J'ai fait le tour de la ville

Pour quelqu'un comme moi

Mais les seuls que je vois

Les mannequins sont-ils dans la fenêtre

Ils dépensent leur argent en vêtements

Cela m'attriste de penser

Que les seuls que je vois sont des mannequins

Vous avez l'air stupide, utilisé et mince

Et je ne sais pas pourquoi je traîne avec eux



La façon dont ils agissent, je préfère être gros que confus

La façon dont ils agissent, je préfère être gros que confus

Que d'être moi dans une cage

Avec une bouteille de rage

Et une famille comme la mafia



Je me sens bleu

Et je ne sais pas quoi faire

Et je n'ai jamais de frisson

Et ils m'ont jeté hors de l'école

parce que j'ai juré à tous les professeurs

Parce qu'ils ne nous apprennent jamais

Une chose que je veux savoir

Nous faisons de la chimie, de la biologie et des mathématiques

Je veux de la poésie et de la musique et quelques rires

Et je ne pense pas que ce soit beaucoup de choses à demander



Alors, ne vous levez pas s'il vous plaît, mettez-vous à genoux et laissez-moi partir

Alors, ne vous levez pas s'il vous plaît, mettez-vous à genoux et laissez-moi partir

Parce que je suis ici dans une cage

Avec une bouteille de rage

Et une famille comme la mafia



Si mon arbre généalogique remonte aux Romains

Ensuite, je changerai mon nom en jones

Si mon arbre généalogique remonte au Napoléon

Ensuite, je changerai mon nom en forgeron

Si mon arbre généalogique remonte aux Romains

Ensuite, je changerai mon nom en jones

Si vous me cherchez à être un comptable

Ensuite, vous regarderez mais vous ne verrez jamais

Si vous me regardez pour commencer à avoir des bébés

Ensuite, vous pouvez souhaiter parce que je ne suis pas là pour batifoler

Vous pouvez souhaiter parce que je ne suis pas là pour batifoler

Vous pouvez souhaiter parce que je ne suis pas là pour batifoler

11) il y a trop d'amour @

Je pourrais traîner et me brûler les doigts

Je traîne ici en attendant que quelque chose commence

Tu penses que je suis irréprochable pour un 't'

Ma manière s'est parfaitement déroulée

Mais en dessous je suis le même que toi



Je pourrais danser toute la nuit comme si j'étais un garçon d'âme

Mais je sais que je préfère me traîner sur la piste de danse

J'ai envie de danser tout seul

Où personne ne me connaît et où je

Peut offenser juste à mon apparence



Et quand je viens aux coups

Quand je numérote mes ennemis

J'espère juste que tu es de mon côté ma chère



Mais il vaut mieux finir comme il a commencé \u003cbr />
Le visage baissé, je regarde juste le formica brun

Il est plus sûr de ne pas regarder autour de vous

Je ne peux pas te cacher mes sentiments maintenant

Il y a trop d'amour pour faire le tour ces jours-ci



Tu dis que j'ai un autre visage

Ce n'est pas de ma faute de nos jours

Je suis honnête, brutal et j'ai peur de toi