This Is Just A Modern Rock Song - Belle & Sebastian

Emma tried to run away,

I followed her across the city,

She went out to the easterhouse,

Because she liked the sound of it.



She didn't have a single penny,

She stuck a finger in the air,

She tried to flag down an aeroplane,

I suppose she needs a holiday.



I put my arm around her waist,

She put me on the ground with judo,

She didn't recognise my face,

She wasn't even looking.



Laura's feeling just ideal,

Her horoscope was nearly perfect,

She's thinking of something to do,

Because she is the birthday girl.



She walked out to the edge of town,

She saw me lying in the park,

She took emma by the hand,

They've got a lot in common.



I'll leave them to do what they want,

I'll leave them to do what they need to,

I'll go and play with words and pictures,

I'll admit i'm feeling strange.



[instrumental]



I'm not as sad as doestoevsky,

I'm not as clever as mark twain,

I'll only buy a book for the way it looks,

And then i stick it on the shelf again.



Now i could tell you what i'm thinking,

But it never seems to do you good,

It's beyond me what a girl can see,

I'm only lucid when i'm writing songs.



This is just a modern rock song,

This is just a sorry lament,

We're four boys in corduroys,

We're not terrific but we're competent.



Stevie's full of good intentions,

Richards into rock 'n' roll,

Stuart's staying in and he thinks it's a sin,

That he has to leave the house at all.



[instrumental]



This is just a modern rock song,

This is just a tender affair,

I count "three, four" and then we start to slow,

Because a song has got to stop somewhere.

Emma a essayé de s'enfuir,

Je l'ai suivie à travers la ville,

Elle est sortie à la maison de pâques,

Parce qu'elle aimait le son.



Elle n'avait pas un sou,

Elle a mis un doigt en l'air,

Elle a essayé de signaler un avion,

Je suppose qu'elle a besoin de vacances.



J'ai mis mon bras autour de sa taille,

Elle m'a mis au sol avec du judo,

Elle n'a pas reconnu mon visage,

Elle ne regardait même pas.



Le sentiment de Laura est juste idéal,

Son horoscope était presque parfait,

Elle pense à quelque chose à faire,

Parce qu'elle est la fille d'anniversaire.



Elle est sortie aux abords de la ville,

Elle m'a vu allongé dans le parc,

Elle a pris Emma par la main,

Ils ont beaucoup en commun.



Je vais les laisser faire ce qu'ils veulent,

Je vais les laisser faire ce dont ils ont besoin,

Je vais jouer avec des mots et des images,

J'avoue que je me sens étrange.



[instrumental]



Je ne suis pas aussi triste que doestoevsky,

Je ne suis pas aussi intelligent que Mark Twain,

Je n'achèterai qu'un livre pour son apparence,

Et puis je le colle à nouveau sur l'étagère.



Maintenant, je pourrais vous dire ce que je pense,

Mais ça ne semble jamais vous faire du bien,

C'est au-delà de moi ce qu'une fille peut voir,

Je ne suis lucide que lorsque j'écris des chansons.



C'est juste une chanson rock moderne,

C'est juste une lamentation désolée,

Nous sommes quatre garçons en velours côtelé,

Nous ne sommes pas formidables mais nous sommes compétents.



Stevie est pleine de bonnes intentions,

Richards dans le rock 'n' roll,

Stuart reste et il pense que c'est un péché,

Qu'il doit quitter la maison du tout.



[instrumental]



C'est juste une chanson rock moderne,

Ceci est juste une affaire tendre,

Je compte "trois, quatre" puis on commence à ralentir,

Parce qu'une chanson doit s'arrêter quelque part.